Results for aan het wachten translation from Dutch to French

aan het wachten…
attente...

as het wachten*
as attente*

hierop was ik aan het wachten.
Ça je m'y attendais.

ik ben aan het wachten op mijn maaltijd
sentier d'altitude

het wachten is op beslissingen.
on attend des décisions.

eindelijk was het wachten voorbij.
le suspense est enfin terminé.

overleving bij het wachten op redding
survie ­ attente des sauveteurs

het wachten is op één europese munt...
(cette disposition concerne en particulier, au royaume­uni, les résidents originaires des etats du commonwealth). ■

nu blijft het wachten op de resultaten.
il ne nous reste plus qu'à attendre des résultats.

het wachten is nog op toestemming van de raad.
on attend toujours l'avis conforme du conseil.

het wachten van ketty was van geen langen duur.
l'attente de ketty ne fut pas longue.

het wachten is op een desbetreffend besluit van de raad.
pour l'instant rien n'est encore fait, en attendant une décision du conseil.

het wachten is op het financiële besluit van de rekenkamer.
nous attendons la décision financière de la cour des comptes.

het wachten is nu op de lettre rectificative van de commissie.
je souhaite conclure en remerciant les rapporteurs de l'opposition de la commission économique et le rapporteur de la commission des budgets, m. tillich, pour leur esprit de coopération et d'aide tout au long de nos travaux.

in mijn streek is het wachten op initiatieven, arbeidsplaatsen en geld.
l'appréciation de la situation doit se baser sur les faits.

de tijdslimiet verstreek tijdens het wachten op de ppp-interface.
le délai d'attente de l'établissement de l'interface ppp a été dépassé.

het wachten op betere of verbeterde methoden kan niet worden aanvaard.
les caractéristiques sont distribuées dans une certaine zone de la courbe de distribution qui doit être parfaitement connue du fabricant de denrées alimentaires soucieux de son obligation de soin.

met de komst van logitech vid™ is het wachten voorbij meer informatie
enfin des appels vidéo intuitifs des appels désormais simplifiés grâce à logitech vid™ pour en savoir plus

het wachten is nog altijd op een eengemaakte markt voor financiële dienstverlening.
le marché unique des services financiers n'est pas encore achevé.

het wachten is voorts op een richtlijn over de oneerlijke clausules in overeenkomsten.
il s'agit, dans ce dernier cas, d'une directive arrêtée récemment.