Results for aan te boren translation from Dutch to French

het aan te boren potentieel
un potentiel qu'il faut libérer

het is dus wenselijk deze rijke bron aan te boren.
il n'est donc pas vain d'agir pour exploiter ce véritable gisement.

deze overeenkomst kan ons helpen om dat potentieel aan te boren."
l’accord signé aujourd’hui peut nous aider à tirer parti de ce potentiel.»

dat geld is er; wij hoeven geen nieuwe middelen aan te boren.
l' argent est là, nous n' avons pas besoin de créer un nouveau financement.

om investeringen in de circulaire economie aan te boren zal de commissie:
afin de débloquer l’investissement dans l’économie circulaire, la commission:

i. het potentieel dat de informatiemaatschappij kansarmen biedt aan te boren door:
i. à exploiter le potentiel que la société de l'information offre pour les personnes désavantagées

commissie roept regeringen op om potentieel van "big data" aan te boren
la commission encourage vivement les pouvoirs publics à saisir le potentiel que représentent les données massives

niet om een markt aan te boren, maar als onmisbare bijdrage tot de voedselvoorziening.
non pour créer un nouveau marché, mais en tant que contribution indispensable à l' approvisionnement alimentaire.

om dat potentieel aan te boren moeten vrouwen geïntegreerd worden in het ontwikkelingsproces.
en effet, les femmes doivent être intégrées au processus de développement afin d'exploiter au mieux leur potentiel.

de randvoorwaarden moeten worden geschapen om de groeimogelijkheden in de dienstensector aan te boren.
il convient d'instaurer les conditions-cadres permettant d'exploiter le potentiel du secteur des services pour la croissance de l'emploi.

bij de vernieuwde lissabonstrategie gaat het erom dit potentieel ten bate van onze burgers aan te boren.
la stratégie de lisbonne renouvelée vise à exploiter ce potentiel au profitde nos citoyens.

productinnovatie is een belangrijk instrument om afzetmarkten te verruimen of nieuwe afzetmarkten aan te boren.
l'innovation en matière de produits est un outil essentiel qui permet d'élargir ou de créer de nouveaux marchés.

om dit potentieel het best aan te boren, moeten we meer weten over wat er zich in zee afspeelt.
afin de mieux exploiter ce potentiel, une meilleure connaissance de ce qui se passe sous la mer est nécessaire.

europa doorbreken, door hen te helpen hun produkten op te waarderen en ruimere markten aan te boren.
chroniques en matière de r & d. en réduisant l'isolement des pme établies dans les régions moins favorisées de l'europe, les réseaux aide ront également ces entreprises à améliorer leurs produits et à élargir leurs débouchés.

bovendien heeft de globalisering bedrijven ertoe aangezet om over de hele wereld nieuwe markten aan te boren.
par ailleurs, la mondialisation a poussé les entreprises à rechercher de nouveaux marchés partout dans le monde.

met de nieuwe voorstellen wordt beoogd het ongebruikte potentieel van de 37 000 km europese binnenwateren aan te boren.
les nouvelles propositions visent à utiliser pleinement le potentiel non exploité que représentent en europe les 37 000 km de voies navigables intérieures.

concurrentie van nieuwe handelsplatformsxxiv heeft de beurzen gestimuleerd om te innoveren en nieuwe bronnen van concurrentievoordeel aan te boren.
en effet, la concurrence exercée par les nouveaux systèmes de négociationxxiv a amené les bourses de valeurs à innover et à développer de nouvelles sources d'avantage concurrentiel.

"het pleit ervoor wijst op de noodzaak extra financieringsbronnen aan te boren om de ontwikkelingsdoelstellingen te kunnen realiseren.
"le cese souligne le besoin d' approuve l'instrumentalisationer des sources de financement supplémentaires afin de réaliser les objectifs de développement et de préserver les biens publics mondiaux.

aandacht voor o.m. etnische, sociaalculturele, economische en genderverschillen en de kunst om alle mogelijkheden aan te boren;
sur une politique qui soit respectueuse des différences ethniques, socioculturelles, économiques et de genre, entre autres, et soit à même de tirer parti des potentialités existantes;

tegenover die sterkere marktgerichtheid staan meer directe steun en meer mogelijkheden om binnen en buiten het landbouwbedrijf nieuwe inkomstenbronnen aan te boren.
des paiement directs plus élevés et des possibilités supplémentaires de dégager des nouvelles sources de revenus à l'intérieur comme à l'extérieur des exploitations agricoles constituent un contrepoids à cette plus grande orientation sur le marché.