Results for aan te houden translation from Dutch to French

aan te houden afstanden
distances à respecter

musketiers aan te houden!
arrêter des mousquetaires!

293 richtprijzen aan te houden.
293 des prix indicatifs

als maatstaf aan te houden omzet
chiffre d'affaires de référence

het scheen op ons aan te houden.
il semblait se diriger vers nous.

— de voorgeschreven termijnen aan te houden?
— aux délais prescrits?

doorlopend aan te houden eigen vermogen
dotation continue en capital

daar hebben we ons nu aan te houden.
À présent, c' est cette décision que nous devons suivre.

de aan te houden categorieën zijn de volgende:
les catégories sont désignées comme suit:

— zijn beslissing over de kosten aan te houden.
— réserver sa décision sur les dépens.

de als criterium aan te houden chemische waarden.
b)les niveaux à respecter pour les critères chimiques.

vereiste een instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer aan te houden
exigence de coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement

het is noodzakelijk het vastgestelde tijdschema aan te houden.
en ce qui concerne les travailleurs, le droit à cette liberté est complètement reconnu, bien qu'il reste de nombreuses difficultés de fait.

geadviseerd wordt, die erkende normen aan te houden.
il est recommandé de tenir compte de ces normes reconnues.

vrijstelling van de verplichting om de uitspraak aan te houden
exemption de l'obligation de surseoir à statuer

ik wil eindelijk weten waar ik mij aan te houden heb.
je veux en avoir le coeur net.

in de banken aan te houden hoeveelheden en subtypes antigeen
quantités et sous-types de l'antigène à conserver dans les banques d'antigènes

patiënten dienen hun voorgeschreven fosfaatarme dieet aan te houden.
les patients doivent être encouragés à observer le régime faible en phosphate qui leur a été prescrit.

deze stijgende trend lijkt aan te houden en duurzaam te zijn.
la tendance à la hausse semble être continue et durable.

de commissie heeft besloten sommige van die wijzigingen aan te houden.
la commission a decide de retenir un certain nombre de ceux­ci.