Results for aan verbonden translation from Dutch to French

schulden aan verbonden ondernemingen
dettes rattachées à des participations-groupe

schulden aan verbonden ondernemingen.
dettes envers des entreprises liées.

er zijn geen prijzen aan verbonden.
il n'y a plus aucun doute.

6) schulden aan verbonden ondernemingen.
dettes representees par des effets de commerce. 6.

er mag geen voorwaarde aan verbonden zijn.
ils ne peuvent pas être soumis à condition.

er zijn geen negatieve aspecten aan verbonden.
aucun point négatif n’a pu être identifié.

maar er zijn ook risico's aan verbonden.
il n'est pas opportun que la communauté crée une structure propre.

er is evenwel ook een schaduwzijde aan verbonden.
mais il a également ses aspects négatifs.

er zijn echter ook risico's aan verbonden.
cependant, cette option comporte des risques de détérioration de la situation.

anderzijds zijn er ook verschillende voordelen aan verbonden.
d'autre part, l'option 2 présente plusieurs avantages.

b. verkoop aan verbonden en niet-verbonden bedrijven
b. ventes aux parties liÉes et indÉpendantes

er is een bedrag van 15.00(1 ecu aan verbonden.
le plafond autorisé en finlande atteint 10%!

er zijn geen negatieve effecten of bijkomende kosten aan verbonden.
aucune répercussion négative ou coût supplémentaire n’a pu être identifié.

er zouden echter geen gevolgen voor de begroting aan verbonden zijn.
cependant, il n’y aurait pas d’incidence budgétaire.

de verkoop aan verbonden afnemers steeg in die periode met 57 %.
les ventes aux sociétés liées ont augmenté de 57 % entre 2000 et la période d’enquête.

er zijn echter ook voorwaarden en beperkingen aan verbonden voor beide partijen.
des conditions et des limitations y sont toutefois liées pour les deux parties.

zij kunnen echter niet bewijzen dat er geen grote nadelen aan verbonden zijn.
ils sont pourtant incapables de prouver que cela pourrait faire surgir des inconvénients plus importants encore.

(31) de overige verkoop geschiedde aan verbonden ondernemingen in de gemeenschap.
(31) les autres ventes ont été effectuées à des sociétés liées implantées dans la communauté.

maar er is wel een gevaar aan verbonden, namelijk het gevaar van overdreven bureaucratie.
de surcroît, l'avis du comité scientifique de la nafo indiquait un quota de flétan noir pouvant aller jusqu'à 40 mille tonnes au lieu 27 mille

als deze einddatum in het lopende jaar valt, mogen er geen sancties aan verbonden worden.
lorsque cette échéance tombe durant l'année en cours, on ne peut pas y lier de sanctions.