Results for aanbeveling voor goede medische prak... translation from Dutch to French

aanbeveling voor gelijktijdige
dose d’ atazanavir et de ritonavir respectivement à 400 mg et à

en stelt meer bepaald aanbevelingen voor goede praktijkvoering op.
et plus précisément formule des recommandations de bonne pratique.

8° de ondersteuning van een beleid gebaseerd op richtlijnen voor de goede medische praktijk;
8° le soutien d'une politique basée sur des directives de bonne pratique médicale;

het opstarten van één aanbeveling voor goede praktijkvoering per jaar waarvan het onderwerp in overleg bepaald zal worden door de administratie van volksgezondheid en de wetenschappelijke verenigingen.
la mise en route d'une recommandation de bonne pratique par an dont le sujet sera déterminé en concertation entre l'administration de la santé publique et les associations scientifiques.

16 juni 1999. - koninklijk besluit betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering
16 juin 1999. - arrêté royal relatif à l'évaluation de la pratique médicale

praktische aanbevelingen voor de medische controle van de werknemers
recommandations pratiques en vue de la surveillance médicale des travailleurs

de indicatoren van manifeste afwijking in vergelijking met de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering, als bedoeld in artikel 73, § 2;
des indicateurs de déviation manifeste par rapport aux recommandations de bonne pratique médicale visés à l'article 73, § 2;

deel b: aanbevelingen voor gidsen voor goede hygiËnische praktijken
partie b: recommandations pour les guides de bonnes pratiques d'hygiÈne

gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1999 betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering;
vu l'arrêté royal du 16 juin 1999 relatif à l'évaluation de la pratique médicale;

a) de indicatoren van manifeste afwijking in vergelijking met de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering, als bedoeld in artikel 73, § 2;
a) des indicateurs de deviation manifeste par rapport aux recommandations de bonne pratique médicale visés à l'article 73, § 2;

bijlage iv bevat praktische aanbevelingen voor de medische controle van de werknemers.
des recommandations pratiques en matière de surveil lance médicale des travailleurs figurent à l'annexe iv.

1° in consensus kwaliteitsindicatoren en toetsingscriteria inzake goede medische praktijkvoering in het desbetreffend zorgprogramma, medisch-technische dienst, dienst of functie op te stellen;
1° à l'élaboration, sur une base consensuelle, d'indicateurs de la qualité et critères d'évaluation relatifs à une pratique médicale adéquate au sein du programme de soins, du service médico-technique, du service ou de la fonction;

28 augustus 2002. - koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering
28 aout 2002. - arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 16 juin 1999 relatif à l'évaluation de la pratique médicale

aanbevelingen voor 2020
recommandations pour 2010

aanbevelingen voor bedrijfsorganisaties
recommandations pour les organisations d'entreprises

wanneer na afloop van de monitoring blijkt dat de zorgverlener zich niet of onvoldoende heeft aangepast in de zin van een goede medische praktijkvoering, verzoekt de dienst de betrokken zorgverlener zijn verklaringen binnen de termijn van één maand na de datum van het verzoek schriftelijk te bezorgen.
si, à l'expiration du monitoring, le dispensateur de soins ne montre pas d'adaptation ou une adaptation insuffisante vers la concordance avec une bonne pratique médicale, le service lui demande de fournir ses explications par écrit dans un délai d'un mois après la date de la demande.

1.2 de aanbevelingen voor goede praktijken, waar het eesc achter staat, komen aan bod in hoofdstuk 3 van dit advies.
1.2 les recommandations au sujet des meilleures pratiques, que le cese approuve, sont décrites au chapitre 3 du présent avis.

tien aanbevelingen voor goede praktijken, vereist om overheidsaanbestedingen succesvol af te ronden5 (de "10-puntengids");
dix éléments de bonne pratique, nécessaires pour gérer avec succès la passation de marchés publics5 (le "guide en 10 points");

volgens de parlementaire voorbereiding beoogt de wetgever daarmee een stelsel van onderlinge evaluatie in te voeren tussen geneesheren van een bepaalde medische discipline van verschillende diensten en verschillende ziekenhuizen, waarbij die artsen hun ervaringen evalueren en uitwisselen, hun medische praktijkvoering bespreken en op basis daarvan eenvormige criteria voor een goede medische praktijkvoering bepalen (stelsel genaamd « peer review »).
selon les travaux préparatoires, le législateur entend instaurer par là un système d'évaluation concertée entre praticiens d'une discipline médicale déterminée appartenant à divers services et à différents hôpitaux, permettant à ces praticiens d'évaluer et de mettre en commun leurs expériences, de confronter leurs pratiques et de déterminer sur cette base des critères uniformes de bonne pratique médicale (système dénommé « peer review ».

aanbevelingen voor goed beleid andere organisaties zal de rol van ngo's waarschijnlijk nog belangrijker worden.
■ travailleurs vieillissants