From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de financiering is niet afkomstig van de aandelenbeurs maar uit eigen middelen, kredieten van banken en ander financiële instellingen.
les micro-entités ne sont pas financées par les marchés boursiers mais par leurs ressources propres et des crédits octroyés par des banques ou d’autres institutions financières.
de wet is van toepassing op vennoot schappen, wier aandelen aan een aandelenbeurs zijn genoteerd of in de handel zijn gebracht zonder notering, wanneer daarin voldoende belangrijke en frequente transacties worden gedaan.
des aides fiscales sont accordées pour l'application de ces régimes, les paiements étant effectués en espèces ou autrement.
onder het nieuwe voorstel wordt een einde gemaakt aan de 'concentratieregel' die het de nationale autoriteiten mogelijk maakt te eisen dat kleine orders via de aandelenbeurs worden uitgevoerd.
président de la roumanie, fait une déclaration où d'emblée il insiste sur le fait que le moment présent est un moment de grand espoir pour son pays et pour son avenir européen.
onder het nieuwe voorstel wordt een einde gemaakt aan de 'concentratieregel' die het de nationale autoriteiten mogelijk maakt te eisen dat kleine orders via... de aandelenbeurs worden uitgevoerd.
en ce qui concerne les balkans, après la période de reconstruction, le niveau des aides se stabilisera à 675 millions d'euros.
3.3.3 aan de vraagzijde zou werk gemaakt moeten worden van evenredige noterings- en openbaarmakingsvereisten voor kmo's en van gerichte stimuleringsmaatregelen (inclusief belastingprikkels) voor kmo's die aan een aandelenbeurs of een gespecialiseerde kmo-markt op lidstaatniveau genoteerd willen worden.
3.3.3 du côté de la demande, il y a lieu d’encourager la définition d'exigences de cotation et de publicité proportionnées à la taille des pme, ainsi que l'adoption de mesures d'encouragement spécifiques (notamment fiscales) à l'intention des pme qui souhaitent être cotées en bourse ou sur un marché spécialisé pour les pme au niveau des États membres.