Results for aandelenemissies translation from Dutch to French

aandelenemissies in overige valuta 's zijn te verwaarlozen of niet bestaand .
les émissions d' actions dans d' autres monnaies sont négligeables ou inexistantes .

aandelenemissies in ove ­ rige valuta 's zijn te verwaarlozen of niet bestaand .
les émissions d' actions dans d' autres monnaies sont négligeables ou inexistantes .

deze kunnen er zeker van zijn dat hun aandelenemissies correct worden verhandeld en overgedragen.
319,18 millions d'écus la communauté) financement total de tacis 1991­1996 programme indicatif tacis 1996­1999

de financieringsmethoden worden veranderd door beursintroducties, nieuwe aandelenemissies, en uitgifte van obligaties.
les introductions en bourse, les émissions d'actions par augmentation de capital et les émissions d'obligations, modifient les méthodes de financement.

aandelenemissies dienen tegenwoordig voornamelijk ter versterking van de financiële positie langs de weg van kapitaalvergroting.
aujourd'hui, les émissions d'actions servent principalement à renforcer les capitaux propres d'une société par la voie d'une augmentation de capital.

op de richtüjn over het vereiste prospectus bij aandelenemissies dient de economische en monetaire commissie 62 amendementen in.
le rapporteur, comme son prédécesseur, m. brian simpson (pse, uk) considère que la position commune représente un compromis acceptable entre la position initiale de la commission, la position du parlement et l'accord obtenu au sein du conseil.

europees prospectus op de richtlijn over het vereiste prospectus bij europese aandelenemissies dient de economische commissie 62 amendementen in.
il considère comme « initié » toute personne détenant une information par le biais d' « activités criminelles ».

men kan er van uitgaan dat alle aandelenemissies door ter beurze genoteerde vennootschappen, en de meeste obligaties publiek worden uitgegeven.
on peut supposer que toutes les émissions d'actions par des entreprises cotées en bourse, ainsi que la plupart des émissions d'obligations, ont lieu dans le public.

de auteurs merken op dat de aanwezigheid van staatssteun bij aandelenemissies van de bestudeerde bedrijven aan het einde van de jaren zeventig schijnbaar veelvuldig voorkwamen.
les auteurs observent que les aides d'État semblent avoir constitué, à la fin des années 70, la caractéristique commune des issues favorables dans les entreprises étudiées.

recent bekend geworden feiten, waaronder het succes van aandelenemissies bij privatiseringen, doen namelijk vermoeden dat zich inmiddels een groter vraagpotentieel heeft opgestapeld dan verwacht.
des indications récentes, et notamment le succès d'opérations de privatisation, montrent qu'il existe peut-être une demande latente qui est plus importante que ce que l'on n'avait pu estimer.

op de richtlijn over het vereiste prospectus bij aandelenemissies neemt het parlement ruim 60 amendementen aan. met de nieuwe richtlijn moet het gemakkelijker worden voor bedrijven om geld op de europese kapitaalmarkten aan te trekken.
m. robert goebbels (pse, l). a présenté les réactions de la commission économique aux propositions de la commission en ce qui concerne les manipulations financières des marchés par des initiés.

aandelenemissies zijn duur, ook al kan het door de commissie voor de kosten genoemde percentage van 20% van het kapitaal alleen maar betrekking hebben op emissies van zeer lage waarde.
les coûts d'une émission sont élevés, bien que le chiffre de 20% des capitaux levés, qui est le chiffre cité dans la communication, se rapporte sans doute à une émission de très faible importance.

andere factoren die de grensoverschrijdende handel in de hand hebben gewerkt, zijn de toenemende internationalisering van de aandelenemissies, de toename van het aantal fusies en overnames tussen landen en de consolidatie van de officiële aandelenbeurzen.
d'autres phénomènes ont contribué au développement des échanges transfrontaliers dans ce domaine, par exemple l'internationalisation croissante des émissions d'actions, la multiplication des fusions et des acquisitions transfrontalières et les regroupements de places boursières officielles.

27 aandelenemissies 2) deelnemingen als gevolg van koersondersteuning 3) deelneming door aflossing van moeilijk terugvorderbare kredieten 4) toevallig in het kader van het bedrijfsvoeringsbeleid van de banken tot stand gekomen deelnemingen
1) les systèmes de réglementation et leurs critères dans les etats membres 2) la situation de fait en matière de prises de participation dans la communauté européenne

deze effecten geven de houder ervan in het algemeen recht op een aandeel in de winst van de vennootschappen of quasi-vennootschappen alsook in hun nettovermogen in geval van liquidatie . aandelensplitsingen ( split share issues ) : aandelenemissies waarbij de vennoot ­ schap of quasi-vennootschap het aantal aandelen met een bepaald percentage of veelvoud verhoogt .
elles correspondent à la catégorie f. 511 du sec 95 . actions de capital émises par les sociétés anonymes : titres qui donnent à leurs détenteurs la qualité d' associés et qui leur donnent droit à une part de l' ensemble des bénéfices distribués ainsi qu' à une part de l' avoir net en cas de liquidation .