Results for aanfluiting translation from Dutch to French

wat een aanfluiting.
quelle dérobade!

dat is een aanfluiting.
c'est absolument honteux.

ik vind dit een aanfluiting.
je trouve que l'on exagère.

maar wat is dit een aanfluiting!
mais quelle dérision!

wat een aanfluiting voor de raad van ministers!
quelle honte pour une institution telle que le conseil de ministres!

dit is een aanfluiting van het eg-mededingingsbeleid.
en vérité, rares sont les projets qui ont pu être traités jusqu'à ce jour.

zoiets is gewoon een aanfluiting van de democratie.
en fait, ce n' est qu' une parodie démocratique.

kortom, zulke aanfluiting kunnen wij niet accepteren.
bref, nous ne pouvons pas admettre un tel scandale.

elke andere handelwijze is een aanfluiting van de democratie.
ce serait un simulacre de démocratie si cela devait se passer différemment. ment.

ja, de weg tussen stranraer en carlisle is echt een aanfluiting.
oui, la route reliant stranraer à carlisle est une honte.

afdreigingen en aanslagen zijn afschuwelijk en een aanfluiting van de democratie.
cette décision doit être appliquée, et comme elle ne se limite pas à un seul pays, mais concerne les douze etats membres, je voudrais demander explicitement à la commission de vérifier dans quelle mesure tous les pays appliquent réellement la législation.

een der gelijke situatie is een aanfluiting voor het subsidiariteitsbeginsel. beginsel.
de cette manière, la commission européenne désire compenser la souveraineté nationale faisant eau de toute part en créant une sou veraineté commune d'États membres.

@anasqtiesh : de aanklachten tegen razan ghazzawi zijn een aanfluiting.
les accusations contre razan ghazzawi sont une farce.

de bouw van een muur in de palestijnse gebieden is een aanfluiting van het stappenplan.
la construction d'un mur est un camouflet à la feuille de route, de même que la construction de colonies. mme maes condamne l'attentat de haifa.

het debat over de agentschappen is ontaard in een kakofonie en een aanfluiting gebleken.
le parlement européen a adopté proposition de décision.

wat gisteravond in de plenaire vergadering gebeurd is, is een aanfluiting voor onze reputatie.
a la lecture de Γarc­en­ciel, je me suis rendu compte que ces contributions n'y figuraient pas.

het feit dat er nog steeds nieuwe nederzettingen worden gepland is een aanfluiting van het stappenplan.
le fait que de nouvelles colonies continuent d’ être planifiées bafoue le plan par phases.

de commissie had al ingestemd met 167 miljoen en het bedrag van de nederlanders is dan ook een aanfluiting.
la commission a en effet accepté d'allouer 167 millions d'écus et la somme que les néerlandais ont acceptée constitue une honte.

dit ondermijnt de rechtsgelijkheid tussen lidstaten en is op de lange duur een aanfluiting voor de europese wetgeving.
dès lors qu'y a-t-il de plus logique pour un pays que de respecter de tels engagements.

nogmaals, ik hoop dat u me een beter antwoord kunt geven dan gisteren, want dat was een aanfluiting.
comme je l'ai dit, j'espère recevoir une meilleure réponse que celle d'hier, qui était atroce.