Results for aangelegde voorziening translation from Dutch to French

aangelegde park
parc aménagé

aangelegde spanningen
conditions de tension

prachtig aangelegde park
parc magnifiquement aménagé

het kunstmatig aangelegde meer
le lac artificiel

speciaal aangelegde hogesnelheidslijnen,
lignes spécialement construites pour la grande vitesse,

aangelegde afvoer/-wateringssysteem
systèmes de drainage bâtis

met bijzondere techniek aangelegde stortplaats
mise en décharge spécialement aménagée

speciaal voor hoge snelheden aangelegde lijnen,
lignes spécialement construites pour la grande vitesse,

een op zichzelf staande, aangelegde voorziening die specifieke functie vervult in verband met een productieactiviteit.
unité simple aménagée de manière à mener à bien des fonctionnalités spécifiques liées à une activité de production.

10. "afvalberg": een aangelegde voorziening voor het storten van vast afval op het aardoppervlak;
10) "terril", un site aménagé destiné au dépôt en surface des déchets solides;

8) ‘afvalberg’: een aangelegde voorziening voor het verwijderen van vast afval op het aardoppervlak;
(8) «terril»: un site aménagé destiné au stockage en surface des déchets solides;

op de balans van be is voor deze kosten al een voorziening aangelegd.
le bilan de be prévoit déjà une provision pour ces coûts.

bovendien moeten door de romp aangelegde afvoerbuizen zijn voorzien van afsluitbare kleppen.
de plus, tout tuyau de décharge de déchets humains traversant la coque doit être équipé de valves pouvant être fermées hermétiquement.

de kosten waarop de overeenkomstig het eerste lid aangelegde voorzieningen betrekking hebben, moeten op die voorziening worden afgeboekt op het ogenblik dat zij werkelijk worden gedragen.
les charges auxquelles se rapportent les provisions constituées conformément à l'alinéa 1er doivent être imputées sur cette provision au moment où elles sont effectivement supportées.

met deze reserves moet in de eerste plaats de wettelijk bepaalde voorziening voor vakantiegeld worden aangelegd.
en premier lieu, la disposition légale pour le pécule de vancances doit être établie avec ces réserves.

elke bijzondere plaatselijke voorziening nodig voor de werking of de uitbating van de aangelegde leiding of het netwerk.
tout équipement local particulier nécessaire au fonctionnement ou à l'exploitation de la conduite ou réseau aménagé.

er is een busstation met een capaciteit van 40 autobussen, waar ook ruim aangelegde voorzieningen voor de busexploitanten aanwezig zijn.
une gare routière, d'une capacité de 40 autocars, réserve aux opérateurs de vastes espaces de services.

in dat geval dient een voorziening voor risico's en lasten betreffende deze verplichting te worden aangelegd.
dans ce cas, une provision pour les risques et charges afférents audit engagement serait nécessaire.

functionele overboekingen betreffen overboekingen ten laste van daadwerkelijk aangelegde voorzieningen of reserves voor specifieke doeleinden (voorbeeld :
les prélèvements fonctionnels concernent des prélèvements effectués sur des provisions ou réserves constituées de manière réelle à des fins spécifiques (exemple :

de vrijstelling wordt slechts behouden indien de op de datum van afsluiting van een bepaald boekjaar aangelegde voorziening binnen 5 jaar na die datum in de onderneming in belgië van de belastingplichtige wordt belegd in beroepsimmobiliën en -uitrusting of in deelnemingen in binnenlandse vennootschappen.
l'exonération n'est maintenue qui si la provision, constituée à la date de cloture d'un exercice comptable déterminé, est investie, dans un délai expirant 5 ans après cette date, dans l'entreprise du contribuable en belgique, en immeubles et outillages professionnels ou en participations dans des sociétés résidentes.