Results for aangeraden translation from Dutch to French

dosisaanpassing aangeraden.
recommandée.

5 worden aangeraden.
s’ il apparaît des signes de toxicité systémique (par exemple fièvre, troubles du rythme cardiaque, choc/ hypotension, syndrome de détresse respiratoire), il faut mettre en œ uvre des mesures systématiques et transférer immédiatement le patient dans un service de soins intensifs, pour une prise en charge étroite.

bufferen wordt aangeraden.
il est recommandé de tamponner.

u wordt aangeraden om:
il est recommandé :

stuwkracht bij aangeraden kruissnelheid
poussée en croisière recommandée

dosisaanpassing wordt niet aangeraden.
aucun ajustement posologique particulier n’est recommandé.

gelijktijdig gebruik niet aangeraden:
association non recommandée :

co-medicatie wordt niet aangeraden.
une administration concomitante est déconseillée.

gelijktijdig gebruik wordt niet aangeraden.
l'administration concomitante de ces substances n'est pas recommandée.

in het algemeen wordt niet aangeraden om
d’ une façon générale, il n’ est pas recommandé de prendre aptivus, associé au ritonavir, avec les contraceptifs oraux ou les traitements hormonaux substitutifs (ths).

het gebruik van handschoenen wordt aangeraden.
l'utilisation de gants est recommandée.

de toekomstige lidstaten wordt aangeraden om te
la politique de l’innovation arrive à maturité

volumevergrotende en bloeddrukverhogende middelen worden aangeraden.
il est recommandé de pratiquer un remplissage vasculaire et d’administrer des vasopresseurs.

aangeraden wordt daarna de zoekfunctie te gebruiken
nous vous conseillons d'utiliser ensuite la fonction de recherche

het gebruik van alternatieve anticonceptiemethoden wordt aangeraden.
il est recommandé d’utiliser une autre méthode contraceptive.

aangeraden wordt de volgende criteria te gebruiken :
l'utilisation des critères suivants est recommandée :

in dit geval wordt ammonaps-granulaat aangeraden.
il est recommandé d’utiliser plutôt les granulés d’ammonaps.

de volgende drie injectieplaatsen voor nplate worden aangeraden:
les trois sites d'injection recommandés pour nplate sont les suivants :

daarom worden h2-antagonisten en protonpompremmers niet aangeraden.
les antihistaminiques h2 et les inhibiteurs de pompe à protons ne sont pas recommandés.

deze premedicatie wordt aangeraden voorafgaand aan alle volgende infusies.
cette prémédication est recommandée avant toutes les perfusions ultérieures.