Results for aangevoerde gegevens translation from Dutch to French

aangevoerde middelen
moyens invoqués

de aangevoerde rechtvaardigingsgronden
le total de ses cotisations de retraite pour l'année fiscale 1996 s'élevait donc à 51 217 fim (environ 8 700 euros).

b) aangevoerde argumenten
b) moyens invoqués

ongesorteerd aangevoerde bijvangst
prise accessoire débarquée sans tri préalable

door cyprus aangevoerde rechtvaardiging
justifications avancées par chypre

de aangevoerde belemmeringen waren:
les obstacles au commerce allégués étaient les suivants:

aangevoerde motivering voor artikel 172
justifications invoquées en faveur de l’article 172

aangevoerde hoeveelheden (in kilogram)
quantités débarquées (en kg)

i - 7167 b) aangevoerde argumenten .....................................
i - 7167 b) moyens invoqués ...............................................

de hoeveelheid aangevoerde uitgegraven bodem;
la quantité de terres excavées apportées;

de aangevoerde andere (grond)stoffen
des matières (premières) acheminées

aangevoerde hoeveelheden garnaal (levend gewicht)
quantité de crevettes débarquée (en poids vif)

in voorkomend geval, de door de aanvrager aangevoerde redenen waarom hij bepaalde gegevens niet verstrekt, beoordelen;
apprécient, le cas échéant, les éléments avancés par le demandeur pour justifier la non-communication de certaines données;

bij de aanvoer van de uitgegraven bodem wordt de conformiteit van de aangevoerde uitgegraven bodem met de schriftelijke gegevens nagegaan.
lors de l'acheminement des terres excavées, la conformité des terres excavées acheminées avec les données écrites, est vérifiée.

4° gegevens over de aangevoerde doch geweigerde dierlijke mest :
4° les données relatives à l'engrais animal amené à l'établissement mais refusé par celui-ci :

1° gegevens over de aangevoerde dierlijke mest of over de andere meststoffen :
1° renseignements sur les effluents d'élevage ou les autres engrais acheminés :

de sectoriële samenstelling is één van de elementen waaromtrent enige kwantitatieve gegevens kunnen worden aangevoerd.
la composition sectorielle des activités fait partie des éléments pour lesquels on peut présenter certaines informations chiffrées.

de litigieuze beschikking verschaft sfei, de klager, eveneens voldoende inzicht in de redenen waarom de in zijn klacht aangevoerde gegevens feitelijk en juridisch ontoereikend waren om staatssteun aan te tonen.
le plaignant, le sfei, trouve également dans la décision attaquée une explication adéquate des motifs pour lesquels les arguments de fait et de droit présentés dans sa plainte n’ont pas permis de conclure à l’existence d’une aide d’État.

er kunnen evenwel drie argumenten worden aangevoerd tegen de relevantie van de verzochte gegevens voor de verdediging:
toutefois, trois considérations plaidaient contre l'utilité pour la défense des informations demandées:

wanneer de verwerende instellingen de door verzoekers aangevoerde gegevens en cijfers betwisten, is het voor hen niet voldoende om het bestaan van deze gegevens of de juistheid van deze cijfers te ontkennen. zij dienen in het bijzonder hun kritiek nader te adstrueren.
or, l'existence d'un préjudice ayant été constatée en l'espèce par l'arrêt interlocutoire, les requérants sont seulement tenus d'établir les différents éléments constitutifs et l'étendue de ce préjudice.