Results for aangezien één en ander onhoudbaar is translation from Dutch to French

een en ander is
(') ces 376/90.

wij hebben één en ander even
mais il existe aussi des entreprises qui ne sont pas en mesure de le faire.

een en ander
le tout

een en ander moet:
cela devrait:

een en ander betreft:
sont prévues les obligations suivantes:

mededingingsbeleid gevuld, aangezien een en ander nog niet ter ken­nis van de commissie is gebracht.
concurrence licences de savoirfaire qui dissimuleraient des ententes ayant pour effet d'entraver et non de promouvoir les progrès économi­ques et technologiques.

een en ander hing samen met
cette évolution a reflété en partie le resserrement des écarts de taux d' intérêt à court terme ainsi que l' élimination des

aan dit mirakel zal snel een einde komen, aangezien het volkomen onhoudbaar is.
non seulement ce miracle n' est pas éternel, mais il est également insoutenable.

een en ander behelst met name:
ceci inclut notamment:

bovendien is een en ander kostenefficiënt.
cette démarche est financièrement rentable.

dat betekent dat ons vervoersysteem onhoudbaar is.
on peut dès lors affirmer que notre système de transport n’est pas viable.

een en ander betekent een nieuwe bedreiging
ce phénomène constitue une nouvelle menace pour le vingt et unième

een en ander vereist een stabiel regelgevingskader.
À cet effet, il convient de mettre en place un cadre réglementaire stable.

(wordt een en ander tijdig aangeboden?
(l'aide est-elle fournie à un stade suffisamment précoce?

dit lijkt echter een langdurige inspanning te gaan worden, aangezien een en ander sterk afhankelijk is van opleidingskeuzen en voorkeuren voor bepaalde beroepen.
la réduction de la ségrégation semble cependant être un projet à long terme, du fait qu'il dépend largement, entre autres, de choix éducationnels et de préférences en matière d'activité professionnelle.

het verheugt mij te horen dat deze kwestie enkel nog maar overwogen wordt, aangezien een en ander van groot belang voor de consumenten in europa is.
je me félicite que l'on n'en soit encore qu'au «stade de la réflexion», car c'est une question très importante pour les consommateurs euro péens.

aangezien een en ander blijkbaar niet in alle lid-staten eender is geregeld, is hij van mening dat het voorstel algemeen gezien nuttig zou kunnen zijn.
il reconnaît toutefois qu'une telle pratique n'est pas nécessairement commune à tous les etats membres et que par conséquent, la proposition, dans l'ensemble, pourrait s'avérer opportune.

een ander onhoudbaar argument is dat men niet alleen de externe kosten mag aanrekenen maar dat men ook de externe voordelen in rekening moet brengen.
une autre argumentation insupportable est qu'il ne faut pas seulement prendre en compte les coûts externes, mais aussi décrire les effets utiles externes.

aangezien een en ander direct verband houdt met de arbeidswetgeving van de lidstaten, moet deze discussie op nationaal niveau worden gevoerd."
etant donné que ces cas sont étroitement liés aux dispositions du droit du travail national, le comité fait observer que cette discussion doit avoir lieu au niveau national".

3.4 hiervoor bestaat geen uniforme benadering, aangezien een en ander afhangt van de specifieke interactie tussen ieder voorgesteld project en zijn omgeving.
3.4 on ne saurait appliquer ici de modèle unique car il s'agit de l'interaction spécifique entre chaque projet proposé et son environnement; la souplesse en termes de proportionnalité des exigences doit jouer un rôle déterminant dans les procédures eie effectives.