Results for aanhoudt translation from Dutch to French

als dit aanhoudt, vertel dit aan uw arts.
en cas d’ apparition de ces effets, parlez -en à votre médecin.

vertel het uw arts als uw diarree aanhoudt.
si votre diarrhée persiste, informez-en votre médecin.

ze de verplichting voornamelijk aanhoudt voor handelsdoeleinden;
elle détient le passif principalement aux fins d’être négocié;

als het braken aanhoudt, dien anti-emetica toe.
si les vomissements continuent, administrer des anti-émétiques.

indien het gelaakte gedrag aanhoudt, moet een klacht
il est également recommandé de désigner une

roep de hulp van een arts in wanneer de irritatie aanhoudt.
consulter un médecin si l’irritation persiste.

ik hoop dan ook dat de demissionaire commissie deze koers aanhoudt.
j'espère que la commission intérimaire jouera un rôle actif dans ce sens.

alternatieve scenario’s indien de positieve trend niet aanhoudt
autres scÉnarios prÉvus dans le cas oÙ la tendance positive ne se poursuivrait pas

dit verlaagt de kans dat de bijwerking aanhoudt of ernstig wordt.
cela permettra de réduire le risque que cet effet indésirable se prolonge ou devienne sévère.

alternatieve scenario’s indien de positieve trend niet aanhoudt 15
autres scénarios prévus dans le cas où la tendance positive ne se poursuivrait pas 15

vandaag zijn wij echter zeer ongerust omdat de politieke instabiliteit aanhoudt.
mais je persiste à croire tout comme vous que le problème n'en sera pas pour autant définitivement réglé.

wanneer deze aanhoudt, dient de behandeling met depocyte te worden stopgezet.
si elle persiste, le traitement par depocyte doit être interrompu.

een maandelijks bewijs van de betalingen van werkloosheidsuitkeringen zolang de werkloosheid aanhoudt;
une attestation mensuelle des paiements des allocations de chômage tant que cette situation de chômage dure.

dit middel zorgt dat een erectie voldoende lang aanhoudt voor bevredigende seksuele activiteit.
ce médicament permet d’obtenir une érection qui dure suffisamment longtemps pour obtenir un rapport sexuel complet satisfaisant.

(een ver eniging houdt in dat het gemeenschappelijk bestaan enige tijd aanhoudt.)
(l'association implique une certaine permanence de la collectivité de vie.)

indien de cytopenie gedurende 2 weken aanhoudt, verminder verder tot 200 mg/ m2.
si la cytopénie persiste pendant 2 semaines, diminuer encore la dose à 200 mg/ m2.

aanhoudend ontroostbaar gehuil dat  3 uur aanhoudt, optredend binnen de 48 uur volgend op vaccinatie.
cris persistants, inconsolables pendant une durée  3 heures, survenant dans les 48 heures après la vaccination.

indien deze toxiciteit aanhoudt dient de behandeling gestaakt te worden (zie rubriek 4.4).
si ces toxicités hématologiques persistent le traitement devra être arrêté (cf. paragraphe 4.4).

indien deze toxiciteit aanhoudt, dient de behandeling gestaakt te worden (zie rubriek 4.4).
si ces toxicités hématologiques persistent le traitement devra être arrêté (voir rubrique 4.4).

-"verzendende ncb/ecb": de ecb of ncb waarbij de verzendende deelnemer zijn rtgs-rekening aanhoudt;
-"bcn/bce émettrice": la bce ou la bcn auprès de laquelle le participant émetteur détient son compte rbtr,