Results for aanleiding translation from Dutch to French

aanleiding
cause

1. aanleiding
1. situation

2° aanleiding :
2° occasion :

naar aanleiding van
à propos de

naar aanleiding van:
motivé par les différents facteurs suivants:

geen enkele aanleiding
aucune raison

naar aanleiding daarvan :
À cette occasion :

aanleiding van een ongeval
agent ayant entraîné l'accident

indirecte oorzaak/aanleiding
inducer indirect

naar aanleiding van amendement 51
au sujet de l'amendement 51

naar aanleiding van een toewijzing;
suite à une attribution ;

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

naar aanleiding van (n.a.v.)
à propos de

naar aanleiding van onze telefonische gesprek
suite à notre conversation téléphonique

deze aanwervingen gebeuren naar aanleiding van :
ces embauches seront générées à l'occasion :

beslissingen naar aanleiding van officiËle controles
dÉcisions consÉcutives aux contrÔles officiels

deze beperking geeft aanleiding tot kritiek.
cette restriction est critiquable.

tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
subventions passibles de mesures compensatoires

naar aanleiding hiervan worden drie programma’s genoemd.
trois programmes sont présentés à ce propos.

gedenkdagen en bijzondere aanleidingen
anniversaires et événements particuliers