Results for aanrekening onderschreven vermogen translation from Dutch to French

54° onderschreven vermogen :
54° puissance souscrite :

tarief voor onderschreven vermogen
tarif pour puissance souscrite

1° tarief voor onderschreven vermogen en voor bijkomend vermogen
1° tarif pour puissance souscrite et pour puissance complémentaire

dit tarief is functie van de duur en het onderschreven vermogen.
ce tarif est fonction de la durée et de la puissance souscrite.

2° de tarieven voor het onderschreven vermogen en het bijkomend vermogen;
2° les tarifs de la puissance souscrite et la puissance complémentaire;

3° in het geval het onderschreven vermogen op een aanzienlijke wijze overschreden wordt;
3° au cas où la puissance souscrite est dépassée d'une façon notable;

4° het onderschreven vermogen, behalve latere bepaling met het akkoord van de distributienetbeheerder;
4° la puissance souscrite sauf définition ultérieure avec l'accord du gestionnaire du réseau de distribution;

4° het adres van het toegangspunt en het onderschreven vermogen, behalve latere bepaling daarvan;
4° l'adresse du point d'accès et la puissance souscrite sauf définition ultérieure de celle-ci;

het volledige aansluitingscontract is van toepassing wanneer het onderschreven vermogen hoger is dan 250 m3(n)/u.
le contrat de raccordement complet est d'application lorsque la capacité souscrite est supérieure à 250 m3(n) par heure.

dit tarief is per toegangspunt van toepassing op het door de houder van het toegangscontract onderschreven vermogen of op het door de distributienetbeheerder afgenomen vermogen.
ce tarif s'applique par point d'accès à la puissance souscrite par le titulaire du contrat d'accès ou à la puissance prélevée par le gestionnaire du réseau de distribution.

het tarief voor het onderschreven vermogen is functie van het door de netgebruiker onderschreven vermogen, de door de netgebruiker gevraagde onderschrijvingsformule en tariefperiode en het spanningsniveau.
le tarif pour la puissance souscrite est fonction de la puissance souscrite par l'utilisateur du réseau, de la formule de souscription et de la période tarifaire demandées par l'utilisateur du réseau et du niveau de tension.

de tarieven voor het onderschreven vermogen en voor het bijkomend vermogen zijn niet van toepassing voor productie-eenheden met een vermogen kleiner dan of gelijk aan 5 mwe.
les tarifs de la puissance souscrite et de la puissance complémentaire ne sont pas applicables aux unités de production d'une puissance inférieure ou égale à 5 mwe.

1° het tarief voor het onderschreven vermogen is functie van de klantengroep, het onderschreven vermogen, de gebruiksduur ervan, de onderschrijvingsformule en de tariefperiode.
1° le tarif de la puissance souscrite dépend du groupe de clients, de la puissance souscrite, de la durée d'utilisation de celle-ci, de la formule de souscription et de la période tarifaire.

indien de contractueel overeengekomen grenzen van het onderschreven vermogen herhaaldelijk en aanzienlijk zijn overschreden of indien de ontoereikendheid tussen injectie van de leverancier en afname van de netgebruiker gebreken aan evenwicht veroorzaken.
si, de manière répétitive et significative,les limites contractuellement convenues de la capacité souscrite sont dépassées ou l'inadéquation entre injection du fournisseur et prélèvement de l'urd engendrent des déséquilibres.

2° de lijst van de toegangspunten (ean-gsrn-nummers) met vermelding van het onderschreven vermogen en de toegangsperiode daarvoor;
la liste des points d'accès (numéros ean-gsrn) avec la mention de la capacité souscrite et la période d'accès pour la capacité souscrite;

de netgebruiker met een onderschreven vermogen hoger dan 250 m3(n)/uur maakt de netbeheerder voor 31 december van elk jaar en per toegangspunt de planningsgegevens betreffende de vijf volgende jaren over.
l'urd dont la capacité souscrite est supérieure à 250 m3(n) par heure transmet au grd, avant le 31 décembre de chaque année et par point d'accès, les données de planification relatives aux cinq années suivantes.

voor de netgebruikers waarvan het onderschreven vermogen kleiner of gelijk is aan 56 kva is het tarief voor het onderschreven vermogen en het tarief voor het bijkomend vermogen functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker in het distributienet en van de tariefperiode.
en ce qui concerne les utilisateurs du réseau dont la puissance souscrite est inférieure ou égale à 56 kva, le tarif pour la puissance souscrite et le tarif pour la puissance supplémentaire sont fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par un utilisateur du réseau sur le réseau de distribution et de la période tarifaire.

34° " bijkomend vermogen op maandbasis " het verschil, voorzover positief, tussen de piek van het in een bepaalde maand afgenomen vermogen en het geldig onderschreven vermogen;
34° " puissance complémentaire sur base mensuelle " : la différence positive entre le pic de la puissance prélevée pendant un mois donné et la puissance valablement souscrite;

5° de lijst der toegangspunten (ean-code) en het onderschreven vermogen per toegangspunt of per coherent geheel van toegangspunten alsook de looptijd van de toegang voor het onderschreven vermogen;
5° la liste des points d'accès (code ean) et la puissance souscrite par point d'accès ou par ensemble cohérent de points d'accès sauf définition ultérieure de celle-ci, et la durée du droit d'accès pour la puissance souscrite;

24° « onderschrijvingsformule » : het onderschreven vermogen (kw) wordt bepaald op basis van het maximum kwartuurvermogen afgenomen over de laatste 12 maanden, inclusief de factureringsmaand.
24° « formule de souscription » : la puissance souscrite (kw) est déterminée sur la base d'une puissance quart-horaire maximum prélevée sur les 12 derniers mois, y compris le mois de facturation.