Results for aanspraak op terugbetaling maken over translation from Dutch to French

de betrokkenen kunnen aanspraak maken op terugbetaling.
des remboursements peuvent être obtenus.

fitzgerald gezinnen toch ook aanspraak op mogen maken.
fitzgerald providence craque donc de toutes parts.

wegwijs maken over
fournir des renseignements sur

■ rente op terugbetaling
■ taux commerciaux pour aides récupérées

aanspraak op een quotum
bénéfice des quotas

recht op terugbetaling van inbreng
droit au remboursement de l'apport

hij heeft aanspraak op emeritaat.
il a droit à l'éméritat.

artikel 55 — aanspraak op bijbetaling
artide 55 — demandes de paiement supplémentaire

aanspraak op en berekening van uitkeringen
introduction de la demande et calcul de la pension

hij heeft aanspraak op het emeritaat.
il a droit à l'éméritat.

aanspraak op ziekengeld tijdens de verzekering
droit aux indemnités de maladie durant la période d'assurance

recht op terugbetaling of een andere vlucht
droit au remboursement ou au réacheminement

commissie drong bij luxemburg aan op terugbetaling.
le luxembourg a été sollicité par la commission pour mettre en oeuvre le remboursement

geen aanspraak op uitkeringen heeft de werknemer :
le travailleur ne peut prétendre aux indemnités :

aanspraak op een communautair kwekersrecht tijdens de procedure
droit à la protection communautaire des obtentions végétales pendant la procédure

de commissie maakt tenslotte geen aanspraak op auteursrecht.
on a commencé par parler de l'ensemble de la proposition de la commission, de l'accueil que lui a réservé le parlement.

— algemene aanspraak op 5 weken vakantie per jaar;
— généralisation du droit à 5 semaines de congés payés annuels;

de weigering tot terugbetaling van bijdragen of premies van sociale zekerheid aan een persoon die krachtens de nationale wettelijke regeling aanspraak op terugbetaling kon maken, was onder de regeling van
sous le régime du règlement n° 3, les objectifs pour­suivis par le traité et par le règlement même ne justi­fiaient pas le refus d'un remboursement de cotisations de sécurité sociale à une personne qui pouvait invoquer le bénéfice de ce remboursement, en vertu d'une législa­tion nationale.

"pari passu": een gelijkwaardige aanspraak op een recht;
«pari passu», l'égalité des prétentions à l'égard d'un certain droit;

3.5 de bepalingen omtrent het recht op terugbetaling beschermen de consument.
3.5 les droits au remboursement sont un élément de la protection des consommateurs.