Results for aanspreekpersoon translation from Dutch to French

dat het bestaan van een enkele aanspreekpersoon het contact tussen de burger en de overheid veel zou vergemakkelijken;
que l'existence d'un seul interlocuteur faciliterait grandement le contact entre le citoyen et l'autorité;

dat hoeft niet per definitie een speciaal daarvoor vrijgestelde persoon te zijn- dat is ook onhaalbaar in kleinere organisaties- maar iemand in de organisatie die het vertrouwen van velen geniet en die als aanspreekpersoon fungeert.
celles-ci ne doivent pas par définition être des personnes spécialement détachées à cette fin- cet objectif ne serait pas envisageable dans de petites organisations- mais des personnes qui jouissent de la confiance de beaucoup de gens au sein de l' organisation et à qui l' on s' adresse en cas de problème.

de vrijwilligers van de hulpprojecten hebben ook nood aan aanspreekpersonen, een professionele begeleiding of supervisie, aangezien zij omgaan met mensen die bij hun vlucht vaak traumatische ervaringen opgedaan hebben en emotioneel sterk belast kunnen worden, volgens birte vogel.
les bénévoles des projets d'aide ont également besoin d'interlocuteurs, d'un accompagnement professionnel ou d'une supervision, car ils sont en contact avec des personnes qui ont souvent subi des expériences traumatiques au cours de leur fuite, et ont connu un choc émotionel fort, explique birte vogel.