Results for aanstellingsvoorwaarden translation from Dutch to French

aanstellingsvoorwaarden
conditions d'affectation

aanstellingsvoorwaarden :
condition d'affectation :

de aanstellingsvoorwaarden
sur les conditions d'engagement

aanstellingsvoorwaarden - bt
conditions d'engagement

ambtstermijn en aanstellingsvoorwaarden
mandat et conditions d'engagement

3.4.2 aanstellingsvoorwaarden
de travailleurs relativement

1° de aanwervings- en aanstellingsvoorwaarden;
1° les conditions de recrutement et d'engagement;

er ontbreken bijvoorbeeld bepalingen op het gebied van gelijke aanstellingsvoorwaarden.
il manque par exemple des dispositions concernant l' égalité dans les conditions de recrutement.

in de thuiszorg heeft dit verlaagde tarief het zwartwerk teruggedrongen en zijn de aanstellingsvoorwaarden verbeterd.
dans les services à domicile, ce taux réduit a permis de diminuer le travail clandestin et d’ améliorer les conditions d’ embauche.

een erkende revisorenvennootschap mag een plaatsvervangend vertegenwoordiger aanstellen onder haar leden die voldoen aan de aanstellingsvoorwaarden.
une société de réviseurs agréée peut désigner un représentant suppléant parmi ses membres remplissant les conditions pour être désignés.

het iawm zorgt voor de toekenning van het maximale betrekkingenpakket per zawm alsmede voor het toezicht op de naleving van de aanstellingsvoorwaarden.
l'iawm est chargé d'octroyer le capital emplois maximal par zawm et de contrôler le respect des conditions en matière d'engagement.

desalniettemin kunnen centrale kaderovereenkomsten over loonstops gedurende een bepaalde periode en bepaalde aanstellingsvoorwaarden een belangrijke en positieve rol spelen.
3.14 le cdr appuie les efforts de la commission pour assurer la participation des employés aux bénéfices des entreprises (point 47 du livre vert).

het iawm zorgt voor de toekenning van het maximale betrekkingenpakket per zawm en per opleidingsberoep alsmede voor het toezicht op de naleving van de aanstellingsvoorwaarden.
l'iawm est chargé d'octroyer le capital emplois maximal par zawm et par profession faisant l'objet d'une formation et de contrôler le respect des conditions en matière d'engagement.

de vlaamse regering bepaalt de aanstellingsvoorwaarden van de wetenschappelijke onderzoekers en draagt daarbij zorg voor de deskundigheid en onafhankelijkheid van de wetenschappelijke onderzoekers van deze cel.
le gouvernement flamand fixe les conditions de désignation des chercheurs scientifiques et garantit les compétences et l'indépendance des chercheurs scientifiques de cette cellule.

het moet niet alleen gaan om gelijke behandeling van vrouwen die al op de arbeidsmarkt gevestigd zijn, maar ook om discriminatie bij personeelswerving en op het punt van aanstellingsvoorwaarden.
nous devrions être concernés ici non seulement par l’ égalité de traitement pour les femmes déjà présentes sur le marché de l’ emploi, mais aussi par la non-discrimination lors du recrutement et dans les conditions de travail.

2° ambtshalve wanneer niet meer voldaan is aan de in artikel v.22 en v.23 van het decreet bedoelde aanstellingsvoorwaarden;
2° d'office, lorsque les conditions de nomination énoncées aux articles v.22 et v.23 du décret ne sont plus remplies;

het bureau stemt ermee in dat de vacature betreffende de post van directeur van directoraat a advieswerkzaamheden wordt gepubliceerd zodra de juridische dienst zich heeft uitgesproken over de aanstellingsvoorwaarden en de toekomstige situatie van de heer westlake.
le bureau donne son accord pour la publication de l'avis de vacance relatif au poste de directeur de la direction a des travaux consultatifs, sous réserve d'une clarification par le service juridique des conditions d'engagement et du futur statut de m. martin westlake (v.

het esc acht het derhalve slechts correct en billijk, de arbeidsvoorwaarden van de medewerkers van het cedefop geen grove nivellering te doen ondergaan en niet te accepteren dat de aanstellingsvoorwaarden van de medewerkers er op enigerlei wijze op achteruitgaan.
c'est pourquoi le ces estime tout à fait juste et équitable de ne pas soumettre le régime des conditions d'emploi à un nivellement brutal, et de ne permettre aucune dégradation des conditions d'engagement des collaboratrices et des collaborateurs du cedefop.

de meeste medewerkers, onder meer diegenen die door de zweedse sociaaldemocraten zijn aangesteld, genieten zweedse aanstellingsvoorwaarden, terwijl andere medewerkers noch een aanstellingscontract, noch een vertegenwoordiging bij een vakbond hebben.
le régime de la majorité des collaborateurs, parmi lesquels les agents des sociaux-démocrates suédois, suit les dispositions de leur pays d'origine, tandis que d'autres collaborateurs n'ont pas de contrat d'engagement et de représentation syndicale.

het kan er bij mij ook moeilijk in dat de produktiviteit en het concurrentievermogen van de particuliere bedrijven ook maar enigszins kunnen worden ver sterkt als men, indachtig de eisen in het verslag, in de particuliere sector aanstellingsvoorwaarden invoert die als twee druppels water lijken op die in de publieke sector.
un troisième désavantage est que la promotion de ces prévisions minimales se fait à une vitesse de tortue alors qu'au contraire toutes les mesures portant sur le marché unique sont prises à une vitesse électronique.