Results for aantal bouwlagen translation from Dutch to French

de bouwlagen boven de 1ste verdieping.
les couches au-dessus du 1ier étage.

de variatie in het aantal bouwlagen vermijdt saaie en lange gevelvlakken en zorgen voor een speels karakter.
la variation dans le nombre d’étages permet d’éviter les longues surfaces de façade ennuyeuses et apportent un caractère ludique à l'ensemble.

een plan van de verschillende bouwlagen en hun afmetingen;
un plan des différents étages de la construction et leurs dimensions;

niet alle bouwlagen moeten zich op dezelfde bouwlijn bevinden.
les niveaux ne doivent pas tous se trouver sur le même alignement.

de afwijking mag evenmin leiden tot een toename van de maximaal mogelijke vloerterreinindex, en evenmin mag afgeweken worden van het aantal bouwlagen.
la dérogation ne peut pas donner lieu à une augmentation de l'indice du sol/du terrain maximum possible, et il ne peut être dérogé au nombre de couches de construction.

de bouwlagen gelegen boven het normale evacuatieniveau dragen een positief nummer.
les niveaux situés au-dessus du niveau normal d'évacuation portent un numéro d'ordre positif.

ingeval het gebouw meer dan 5 boven- en/of ondergrondse bouwlagen telt
dans le cas de bâtiments comptant plus de 5 niveaux en surface et/ou souterrains

een alarminstallatie is verplicht als voor de opvang van minstens twee bouwlagen gebruik wordt gemaakt.
une installation d'alarme est obligatoire si deux niveaux de construction sont utilisés pour l'accueil.

het hoogste telt zeven bouwlagen voor woningen op een onderbouw met winkels en ligt aan de drie lindestraat.
le plus élevé comprend sept niveaux d'appartements sur un rez-de-chaussée de magasins et bordant l'alignement de la rue des trois tilleuls.

gebouwen met slechts twee bouwlagen boven het normaal evacuatieniveau en waarvan het aantal gasten beperkt is tot 20.
bâtiment ne comportant que deux niveaux au-dessus du niveau normal d'évacuation et dont le nombre de pensionnaires est limité à 20.

gebouwen met slechts één bouwlaag boven het normaal evacuatieniveau en waarvan het aantal gasten beperkt is tot 20;
bâtiment ne comportant qu'un niveau au-dessus du niveau normal d'évacuation et dont le nombre de pensionnaires est limité à 20;

d.w.z. gebouwen waarvan de hoogte niet meer dan 25 m bedraagt en die meer dan 3 bovengrondse bouwlagen hebben.
c.-à-d. les bâtiments à plus de 3 niveaux, dont la hauteur n'excède pas 25 m;

d.w.z. gebouwen waarvan de hoogte niet meer dan 25 m bedraagt en die 1, 2 of 3 bovengrondse bouwlagen hebben.
les immeubles bas, c.-à-d. les bâtiments dont la hauteur ne dépasse pas 25 m et qui comportent 1, 2 ou 3 niveaux.

1.1.3 het geheel bestaande uit één of meer schachten, en uit hun toegangsbordessen die een sas moeten vormen voor de ondergrondse bouwlagen, is omsloten door wanden met rf 1 h.
1.1.3 l'ensemble constitué par une ou plusieurs gaines, et par leurs paliers d'accès, qui doivent former un sas pour les niveaux en sous-sol, est limité par des parois rf 1 h.

de bestaande kinderdagverblijven voldoen aan de compartimentering zoals bepaald voor de nieuwe kinderdagverblijven in hoofdstuk iv, en aan de andere constructiebepalingen zoals bepaald in hoofdstuk v en hoofdstuk vi, binnen 10 jaar na de inwerkingtreding van deze reglementering, uitgezonderd de compartimentering van de trap voor gebouwen met maximaal twee bouwlagen.
les crèches existantes satisfont au compartimentage tel qu'il est décrit au chapitre iv pour les nouvelles crèches, de même qu'aux autres conditions de construction telles que définies dans les chapitres v et vi, dans les 10 années suivant l'entrée en vigueur de la présente réglementation, exception faite du compartimentage de l'escalier pour les bâtiments de maximum deux étages.

bouwlaag
étage