Results for aantal en inhoud binnen de centra te... translation from Dutch to French

aantal en inhoud van elke tank:
nombre de réservoirs et contenance de chacun: …

4- de werking van niet gouvernementele- en andere organisaties binnen de centra
4- activités des organisations non gouvernementales et autres dans les centres

van eigenlijke beroepsoriëntering is er binnen de centra nooit veel sprake geweest.
il n'a jamais été beaucoup question dans ces centres de véritable orientation professionnelle.

de o en o werkzaamheden worden uitgevoerd in de centra te bologna en casaccia.
les travaux de r et d sont exécutés dans les centres de bologne et de casaccia.

3- de werking binnen de centra van niet-gouvernementele en andere organisaties
3- formation des organisations non gouvernementales et autres dans les centres

e) specifieke maatregelen om het aantal en de verblijfplaats van de metapopulaties wilde varkens in en rond het besmette gebied te bepalen;
e) les efforts particuliers réalisés en vue de déterminer le nombre et la localisation des méta-populations de porcs sauvages dans et autour de la zone infectée;

het aantal en de frequentie van de verbindingen binnen de eu en de internationale verbindingen en het aantal passagiers zijn sterk toegenomen9.
le nombre et la fréquence des liaisons tant intra-ue qu'internationales et le nombre de passagers ont sensiblement augmenté9.

het aantal en het soort van lokalen voor het onderzoek van eetwaren waarover de centra beschikken, lopen nog sterk uit elkaar.
la dotation des laboratoires en matière de locaux d'analyse des produits régis par la loi sur les denrées alimentaires varie encore beaucoup.

binnen de perken van de begrotingskredieten subsidieert de regering de centra voor forensisch welzijnswerk voor wat betreft :
dans les limites des crédits budgétaires, le gouvernement alloue aux services d'aide sociale aux justiciables agréés des subventions couvrant :

afspraken rond coördinatie en afstemming van de werking van de centra binnen de provincie;
3° des accords en matière de coordination et d'harmonisation du fonctionnement des centres à l'intérieur de la province;

2° de actie van de verschillende pedagogische coördinatoren van de centra te coördineren;
2° de coordonner l'action des différents coordinateurs pédagogiques des centres;

om de hoogte van de toelage te bepalen, binnen de grenzen vermeld in § 1, te bepalen, worden de volgende criteria gebruikt :
pour fixer le montant de l'allocation, dans les limites indiquées au § 1er, les critères suivants sont utilisés :

dat thans meer volledige cijfers beschikbaar zijn om een adequate verdeling onder de centra te berekenen;
que des chiffres plus complets sont maintenant disponibles pour calculer une répartition entre les centres plus adéquate;

de conclusies van deze bijeenkomst werden samengevat in een door de centra te ondertekenen "praktijkcode".
il s'agissait en fait de repérer les centres nationaux compétents dans des domaines déterminés, de définir des règles de coopération et éventuellement de guider la mise en service de la réalisation commune.

het statutair gemeentepersoneel, in dienst bij de centra voor het eenvormig oproepstelsel, wordt vanaf een door de koning te bepalen datum, gedurende een jaar gedetacheerd naar de fod binnenlandse zaken.
a partir d'une date à fixer par le roi, le personnel communal statutaire en service dans les centres du système d'appel unifié est détaché pendant un an auprès du spf intérieur.

het contractuele gemeentepersoneel, in dienst bij de centra voor het eenvormig oproepstelsel, wordt vanaf een door de koning te bepalen datum, gedurende een jaar ter beschikking gesteld van de fod binnenlandse zaken.
a partir d'une date à fixer par le roi, le personnel communal contractuel en service dans les centres du système d'appel unifié est mis à la disposition pendant un an du spf intérieur.

binnen de centra voor politie- en douanesamenwerking, dragen de bevoegde diensten, wat de materie bedoeld in artikel 5 betreft, bij tot :
au sein des centres de coopération policière et douanière, dans les domaines visés à l'article 5, les services compétents contribuent :

de regering bepaalt, binnen de perken van de begrotingskredieten, de voorwaarden waaronder een dagelijkse forfaitaire toelage per opgevangen persoon wordt verleend als tegemoetkoming in de werkingskosten van de centra.
dans les limites des crédits budgétaires, le gouvernement définit les conditions selon lesquelles une subvention forfaitaire journalière par personne accueillie est accordée à titre d'intervention dans les frais de fonctionnement des centres.

daarnaast wordt aan de centra algemeen welzijnswerk, in verhouding tot de gerealiseerde gezinsonderzoeken en binnen de vastgelegde kredieten, een extra subsidie toegekend.
de plus, les centres d'aide sociale générale se voient attribuer une subvention supplémentaire, proportionnelle aux enquêtes familiales réalisées et dans les limites des crédits prévus.

de centra voor geestelijke gezondheidszorg kunnen een beroep doen op de aan het vipa binnen de beschikbare begrotingskredieten toegekende investeringsmiddelen voorzover :
les centres de santé mentale peuvent faire appel aux moyens d'investissement attribués au vipa dans les limites des crédits budgétaires disponibles, à condition que :