Results for aantasting der zeden translation from Dutch to French

de heer brito (cg). - (pt) mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de commissaris, de huidige gatt-regels en de regels waarover momenteel wordt onderhandeld zullen geen billijke marktverhoudingen bewerkstelligen, het gebrek aan evenwicht in de verdeling van gebruik en ontwikkeling van technischwetenschappelijke middelen niet herstellen en evenmin de regionale verschillen, de toenemende afhankelijkheid en verstikking van bepaalde economieën of de aantasting der zelfstandigheid van de minder ontwikkelde lidstaten verzachten.
brito (cg). - (po) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, il importe de ne pas perdre de vue que ce ne sont pas les règles actuelles du gatt ou celles se trouvant sur la table de négociation qui conduiront à des échanges commerciaux équitables, qui corrigeront les déséquilibres affectant l'usufruit et le développement des connaissances et des moyens technico-scientifiques, ou qui remédieront aux dissymétries régionales ainsi qu'à la dépendance croissante, l'asphyxie économique et