Results for aantasting door stip translation from Dutch to French

aantasting door sulfidering,oxidering en carbonering
attaque par sulfuration-oxydation-cémentation

ernstige aantasting door koolwaterstoffen of chemicaliën;
attaque sérieuse par des hydrocarbures ou des produits chimiques;

wijdverspreide subcutane of musculaire aantasting door parasieten;
une infestation parasitaire étendue des tissus sous-cutanés ou musculaires,

termen voor verkleuring en aantasting door schimmels (1e uitgave)
termes relatifs à la discoloration et aux attaques des champignons (1e édition)

zij vertonen necrosen of sporen van aantasting door schadelijke organismen;
elles sont atteintes de nécroses ou endommagées par des organismes nuisibles;

dit is gezien de milieu-aantasting door nox geheel en al onbevredigend.
or, une telle réduction apparaît totalement insatisfaisante eu égard à l'ampleur de la pollution provoquée par le nox.

resistentie tegen ziekten (aantasting door virussen, bacteriën of schimmels)
résistance aux maladies (attaques d'origine virale, bactérienne, fongique)

wijdverbreide subcutane of musculaire aantasting door parasieten en systematische aantasting door parasieten.
infestation parasitaire sous-cutanée ou musculaire importante et parasitisme systématique.

_ kleurgebreken, lichte kneuzingen en lichte sporen van aantasting door parasieten of ziekten,
_ des defauts de coloration, de legeres meurtrissures et de legeres traces d'attaques de parasites et de maladies,

het individu moet beschermd worden tegen mogelijke aantasting door de staat van zijn of haar rechten.
la communauté a favorablement accueilli la première proposition d'ouverture de négociations globales portant sur tous les principaux problèmes économiques inter nationaux.

wellicht komen daar nog problemen met nieuwe of frequenter voorkomende gevallen van plantenziekten of aantasting door ongedierte bij.
À cela pourraient encore s'ajouter des problèmes liés à l'apparition ou à la recrudescence de maladies végétales ou d'infestations parasitaires.

er dienen voldoende voorzorgsmaatregelen te worden genomen tegen breuk, vermorsing, aantasting door micro­organismen en kruisbesmetting.
des mesures adéquates doivent être prises pour éviter les écoulement de produits et la casse, ainsi que les attaques par des micro organismes et toute contamination croisée.

uit door portugal verstrekte aanvullende verslagen blijkt dat bij nog meer monsters van grove den aantasting door dit organisme is geconstateerd.
les rapports complémentaires fournis par le portugal ont indiqué que d'autres échantillons de pins présentaient une infestation par ce nématode.

geen voorwaarden stelt voor deze aantasting door een opwaardering van de groen- of minerale kwaliteit van de binnenterreinen van huizenblokken;
sans conditionner cette atteinte par une amélioration de la qualité végétale ou minérale des intérieurs d'îlots;

de lidstaten verrichten op hun grondgebied officieel onderzoek naar het schadelijke organisme, om na te gaan of er sporen zijn van aantasting door het schadelijke organisme.
les États membres réalisent des enquêtes officielles visant à déceler la présence de l'organisme nuisible sur leur territoire, afin de déterminer s'il existe des indications de contamination par celui-ci.

bij kuikens van gevaccineerde hennen verminderde het vaccin het aantal sterfgevallen, het optreden van de ziekte en de ernst van de aantasting door necrotische enteritis.
chez les poussins éclos de poules vaccinées, le vaccin a réduit le nombre de décès, ainsi que l’incidence et la gravité des lésions provoquées par l’entérite nécrotique.

3° bodems met uitzonderlijke waarde te beschermen tegen onder meer verontreiniging door bestrijdingsmiddelen en tegen aantasting door erosie en structuurbederf. ».
3° en protégeant les sols avec valeur exceptionnelle contre entre autres la pollution par les pesticides et la détérioration à cause de l'érosion et de la dépravation. »

* dit vraagstuk kan eigenlijk worden omzeild door de liquefactie-installaties te vervaardigen van materialen die tegen elke vorm van aantasting door che micaliën bestand zijn.
* une impasse peut être faite : réaliser le liquéfacteur en matériaux résistant à toute agressivité chimique.

deze maatregelen omvatten uitbreiding van de werkingssfeer van de nationale wetgeving inzake natuurbescherming naar gebieden op zee en de introductie van nieuwe bevoegdheden om te waarborgen dat europese natuurgebieden worden beschermd tegen aantasting door verwaarlozing.
ces mesures prévoient d'étendre aux zones situées au large des côtes la portée des dispositions relatives à la conservation du milieu naturel et d'introduire de nouvelles compétences garantissant que les sites naturels de l'ue seront à l'abri de détériorations dues à des négligences.

geneesmiddelen moeten gewoonlijk gescheiden van andere produkten worden bewaard, onder de omstandigheden die door de fabricant zijn aangegeven, ten einde aantasting door licht, vochtigheid of temperatuur te vermijden.
les médicaments doivent normalement être stockés séparément d'autres produits et dans les conditions fixées par le fabricant, afin d'éviter toute détérioration par la lumière, l'humidité et la température.