Results for aanvaardingsperiode translation from Dutch to French

duur van de aanvaardingsperiode en afsluiting van het bod
de la durée de la période d'acceptation et de la clôture de l'offre

vermelding van de voorziene aanvangs- en de slotdatum van de aanvaardingsperiode van het uitkoopbod;
i'indication des dates prévues d'ouverture et de clôture de la période d'acceptation de l'offre de reprise;

vermelding van de datum waarop de aanvaardingsperiode van het bod wordt geopend en van de slotdatum van het openbaar uitkoopbod;
indication des dates de l'ouverture de la période d'acceptation de l'offre et de la clôture de l'offre publique de reprise;

de aankoop tijdens de aanvaardingsperiode door de kandidaat-overnemer, of door personen die in zijn naam of gezamenlijk optreden, van aandelen waarop het bod werd uitgebracht tegen een prijs die hoger is dan de prijs vermeld in het
l'acquisition par l'auteur de l'offre, ou par des personnes agissant en son nom ou en concertation avec lui, durant la période de validité de l'offre, d'actions qui font l'objet de l'offre, à un prix supérieur à celui mentionné dans l'offre écrite ou dans une de ses modifications, sera considérée comme une modification générale de l'offre et devra bénéficier à tous ceux qui auront déjà accepté l'offre.

met uitzondering van de effecten waarvan de eigenaars uitdrukkelijk en schriftelijk voor het sluiten van de aanvaardingsperiode van het bod hebben te kennen gegeven dat ze er geen afstand van willen doen, worden de effecten die na afsluiting van het bod niet zijn aangeboden, geacht van rechtswege op de bieder te zijn overgegaan.
art. 11. a l'exception des titres dont les propriétaires ont fait savoir à l'offrant, expressément et par écrit avant la clôture de la période d'acceptation de l'offre, qu'ils refusaient de s'en défaire, les titres non présentés à la clôture de l'offre sont réputés transférés de plein droit à l'offrant.

de aankoop tijdens de aanvaardingsperiode door de kandidaat-overnemer, of door personen die in zijn naam of gezamenlijk optreden, van aandelen waarop het bod werd uitgebracht tegen een prijs die hoger is dan de prijs vermeld in het overnamedocument of in het gewijzigde overnamedocument, wordt beschouwd als een volledige herziening van het bod en heeft een verhoging tot gevolg van de vergoeding voor personen die het bod reeds hebben aanvaard.
l'acquisition par l'auteur de l'offre, ou par des personnes agissant en son nom ou en concertation avec lui, durant la période de validité de l'offre, d'actions qui font l'objet de l'offre, à un prix supérieur à celui mentionné dans l'offre écrite ou dans une de ses modifications, sera considérée comme une modification générale de l'offre et devra bénéficier à tous ceux qui auront déjà accepté l'offre.