Results for aanvraag betreffende translation from Dutch to French

in augustus 2001 ontving nederland van bayer ag een aanvraag betreffende spirodiclofen.
en août 2001, les pays-bas ont reçu une demande de bayer ag concernant le spirodiclofen.

in januari 2003 heeft nederland van enhold bv een aanvraag betreffende zilverthiosulfaat ontvangen.
en janvier 2003, les pays-bas ont reçu une demande de enhold b.v. concernant le thiosulfate d’argent.

de aanvraag betreffende de wijziging wordt ingediend en behandeld overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk iii.
la demande relative à la modification est introduite et traitée conformément aux prescriptions du chapitre iii.

i) de vermelding of de aanvraag een herhaling is van een eerdere aanvraag betreffende hetzelfde contract;
i) une mention précisant si la demande fait suite à une demande antérieure portant sur le même contrat;

hoofdstuk iv. - aanvraag om deelname aan de bedrijfstoeslagregeling en aanvraag betreffende de definitieve vaststelling van de rechten
chapitre iv. - la demande de participation au régime de paiement unique et la demande concernant l'établissement définitif des droits

de aanvraag betreffende een schooljaar moet bij de werkgever worden ingediend ten laatste op 31 oktober van het betreffende jaar.
la demande relative à une année scolaire doit être introduite auprès de l'employeur au plus tard le 31 octobre de l'année concernée.

aanvragen betreffende rechten op invoer worden ingediend:
les demandes relatives aux droits d'importation sont présentées:

(6) er zijn gegevens ingediend ter staving van een aanvraag betreffende het nieuwe toevoegingsmiddel lactobacillus acidophilus voor legkippen.
(6) des données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation du lactobacillus acidophilus pour les poules pondeuses.

elke aanvraag betreffende uitgaven die meer dan twee maanden na het einde van de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma zijn betaald, wordt afgewezen.
toute demande concernant des dépenses payées plus de deux mois après la fin de la période d’exécution du programme de travail est rejetée.

de gedelegeerde ordonnateur in de zin van het financieel reglement kan de betalingstermijn voor een aanvraag betreffende een tussentijdse betaling maximaal zes maanden uitstellen als:
le délai de liquidation d'un paiement intermédiaire peut être interrompu par l'ordonnateur délégué au sens du règlement financier pour une période maximale de six mois:

de gedelegeerde ordonnateur in de zin van het financieel reglement kan de termijn voor een aanvraag betreffende een tussentijdse betaling maximaal negen maanden uitstellen als:
le délai de liquidation d’un paiement intermédiaire peut être interrompu par l’ordonnateur délégué au sens du règlement financier pour une période maximale de neuf mois:

de aanvraag betreffende de verstrekking 308335-308346 moet vergezeld zijn van het behoorlijk ingevuld formulier waarvan het model als bijlage 41 bij deze verordening gaat.
la demande relative à la prestation 308335-308346 doit être accompagnée du formulaire dûment complété dont le modèle figure à l'annexe 41 du présent règlement.

in december 2003 heeft frankrijk van enhold b.v. een aanvraag betreffende flonicamid (vroegere naam: iki-220) ontvangen.
en décembre 2003, la france a reçu une demande de enhold b.v. concernant le flonicamide (ancienne dénomination: iki-220).

dat zou eveneens het geval moeten zijn voor de stedenbouwkundige aanvragen betreffende grondige renovaties.
cela devrait également être le cas pour les demandes d'urbanisme concernant les rénovations en profondeur.

afdeling 1. - indiening en onderzoek van de aanvragen betreffende de inrichtingen van klasse ii
section 1re. - de l'introduction et de l'instruction des demandes relatives aux installations de classe ii

aanvragen betreffende de in 1985 en 1986 verrichte invoer werden door de commissie ten dele ingewilligd en ten dele afgewezen.
basées sur l'article 16 du règlement n° 2176/84, du 23 juillet 1984, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la communauté économique européenne.

deze verordening moet daarom voorschriften bevatten voor aanvragen betreffende de toevoeging van een nieuwe vezelbenaming aan de technische bijlagen.
le présent règlement devrait donc établir les exigences applicables à la demande ayant pour objet l'ajout d'une nouvelle dénomination de fibre aux annexes techniques.

alle aanvragen betreffende eenzelfde zone moeten, in één enkele mededeling samengevoegd, bij de bevoegde instantie worden ingediend.
les demandes relatives à une même zone doivent être déposées auprès de l'organisme compétent et regroupées dans une seule communication.

dg tolken kon niet voldoen aan 37 % van de aanvragen betreffende vergaderingen die zouden plaatsvinden tussen mei en december 2004.
la dg interprétation n'a pu satisfaire 37 % des demandes de réunion ayant eu lieu entre les mois de mai et de décembre 2004. le coût de l'interprétation

de commissie moet opnieuw vaststellen dat het aantal aanvragen betreffende de tertiaire sector, zoals in de voorgaande jaren, zeer klein is.
la commission doit constater de nouveau que le nombre des demandes présentées concernant le secteur tertiaire est resté très limité, comme dans les années précédentes.