Results for aanvraag om stedenbouwkundige vergun... translation from Dutch to French

aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning
demande d'autorisation urbanistique

aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning
demande de permis d'urbanisme

stedenbouwkundige vergunning
traduction

1° de aanvraag om stedenbouwkundig attest of stedenbouwkundige vergunning;
1° la demande de certificat ou de permis d'urbanisme;

de indiening van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning;
l'introduction de la demande de permis d'urbanisme;

1° een stedenbouwkundige vergunning;
1° ne requièrent pas de permis d'urbanisme;

2° aanvraag tot het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning :
2° demande de permis d'urbanisme :

1° voor het project is één enkele aanvraag om stedenbouwkundige vergunning ingediend;
1° le projet fait l'objet d'une seule demande de permis d'urbanisme;

gelet op de aanvraag om stedenbouwkundige vergunning ingediend door met betrekking tot een goed gelegen en strekkende tot
vu la demande de permis d'urbanisme introduite par relative à un bien sis et tendant à

2° een rechtvaardiging van hun noodzaak voor de realisatie van een dossier van aanvraag om stedenbouwkundige vergunning;
2° une justification de leur nécessité pour la réalisation du dossier de demande de permis d'urbanisme;

de definitieve weigeringsbeslissing over de aanvraag om milieuvergunning houdt van rechtswege de nietigheid van de stedenbouwkundige vergunning in.
la décision définitive de refus relative à la demande de permis d'environnement emporte caducité de plein droit du permis d'urbanisme.

2° indien het om een gemengd project gaat, de aanvraag om een stedenbouwkundig attest of stedenbouwkundige vergunning;
2° en cas de projet mixte, la demande de certificat ou de permis d'urbanisme;

1° een kopie van de aanvraag om vergunning en een kopie van de stedenbouwkundige vergunning, indien deze werd afgegeven;
1° une copie de la demande de permis et une copie du permis d'urbanisme, lorsque celui-ci a été délivré;

de stedenbouwkundige vergunningen.
les permis d'urbanisme.

afdeling stedenbouwkundige vergunningen
division des permis d'urbanisme

wanneer voor die handelingen en werken een stedenbouwkundige vergunning nodig is, wordt de aanvraag uiterlijk tegelijkertijd met de aanvraag om stedenbouwkundige vergunning ingediend.
lorsque ces derniers nécessitent un permis d'urbanisme, la demande est introduite au plus tard en même temps que la demande de permis d'urbanisme.

artikel 111, r, de aanvraag om stedenbouwkundig attest of om stedenbouwkundige vergunning en het effectenverslag worden samen ingediend, overeenkomstig de artikelen 109 of 140.
article 111, r, la demande de certificat ou de permis d'urbanisme, accompagnée du rapport d'incidences, est introduite conformément aux articles 109 ou 140.

de vervallen stedenbouwkundige vergunningen;
les permis d'urbanisme périmés;

de aanvrager kan ook opteren voor de plaatsing van een hemelwaterput als de aanvraag om stedenbouwkundige vergunning betrekking heeft op de werken, bedoeld in artikel 3, § 2.
le demandeur peut également opter pour l'installation d'une citerne d'eaux pluviales si la demande d'une autorisation urbanistique porte sur les travaux visés à l'article 3, § 2.

in voorkomend geval wordt de vereiste stedenbouwkundige vergunning samen met de aanvraag om toelage ingediend.
s'il échet, le permis d'urbanisme requis est déposé simultanément à la demande de subvention.