Results for aanvullende beloning translation from Dutch to French

beloning
rémunération

tot beloning
à titre de récompense

gelijke beloning
égalité des rémunérations

beloning omvat:
les rémunérations comprennent:

een beloning toekennen
accorder une prime

2001: gelijke beloning
2001: égalité salariale

inbreng tegen beloning
apport de titres onéreux

), de gelijke beloning (
la résolu

beloning voor buitengewone diensten
prime pour services exceptionnels

campagne voor gelijke beloning:
campagne sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes:

overeenkomst inzake resultaatgerelateerde beloning
pacte de quota litis

gelijke arbeid, gelijke beloning
a travail égal, salaire égal

gelijke beloning voor gelijke arbeid.
a travail égal, salaire égal.

pensioenrechten die door werknemers worden opgebouwd, zijn in feite een aanvullende beloning voor verricht werk.
les droits à retraite acquis par l'employé constituent dans les faits une forme supplémentaire de salaire.

voorzover dit wettelijk is toegestaan, een materiële of aanzienlijke aanvullende beloning van bestuurders voor speciale diensten die niet tot hun normale takenpakket behoren;
lorsque la législation l'autorise, les compléments de rémunération payés aux administrateurs pour des prestations spéciales ne relevant pas des missions habituellement associées à leur fonction, lorsque leur montant est important;

in tegenstelling tot de verwachtingen toonde de analyse aan dat er meer vrouwen dan mannen aan de cursus deelnamen en dat voor de mannelijke migranten aanvullende beloning nodig was.
contrairement aux prévisions, cette étude a révélé que les femmes étaient plus nombreuses à participer aux cours que les hommes et que des incitations supplémentaires étaient davantage nécessaires pour ces derniers.

d) voorzover dit wettelijk is toegestaan, een materiële of aanzienlijke aanvullende beloning van bestuurders voor speciale diensten die niet tot hun normale takenpakket behoren;
d) lorsque la législation l'autorise, les compléments de rémunération payés aux administrateurs pour des prestations spéciales ne relevant pas des missions habituellement associées à leur fonction, lorsque leur montant est important;

nict-nakoming - gelijke beloning van mannen en vrouwen - aanvullende ontslagvergoedingen
manquement - egalité de rémunération entre hommes et femmes - indemnités complémentaires pour licenciement

beloning van bestuurders: de commissie presenteert aanvullende richtsnoeren voor de structuur en vaststelling van bestuurdersbeloningen
salaires des administrateurs: la commission établit de nouvelles orientations pour structurer et déterminer la rémunération des administrateurs

inhoud: niet-nakoming — gelijke beloning voor mannen en vrouwen — aanvullende vergoeding bij ontslag
contenu:manquemendt'etat-egalitede remunerationentre hommeset femmes-lndemnitescomple- mentairespourlicenciement.