Results for aanzuivering van de lening translation from Dutch to French

aard van de lening
nature de l'emprunt

aanzuivering van de regeling
apurement du régime

maximumbedrag van de lening :
montant maximum du prêt :

collectieve aanzuivering van de passiva
apurement collectif du passif

1° ter aanzuivering van de netverliezen;
1° pour l'apurement des pertes du réseau;

aanzuivering van het stelsel
apurement du régime

aanzuivering van een economische douaneregeling
apurement d'un régime douanier économique

5° tot aanzuivering van de vereffeningskosten van het kinderbijslagfonds.
5° en vue de régler les frais de liquidation de la caisse d'allocations familiales.

% van de leningen
prêts bonifiés et bonifications sme par année

aard van de leningen
contre­valeur

2° voor de aanzuivering van eerdere tekorten;
2° à l'apurement des déficits antérieurs;

herbenutting van de leningen
réutilisation des prêts

— aanzuivering van de tenlasteneming door de systematische afstempeling van de manifesten;
— procéder à l'apurement de la prise en charge par le pointage systématique des manifestes;

ook een flin­ke aanzuivering van de middelen van de internationale ontwikkelingsassociatie is van belang.
a cette fin, l'utilisation de comptes bloqués est agréée;

de ontvangsten en uitgaven uitgevoerd ter aanzuivering van deze rechten;
les recettes et les dépenses effectuées en vue de l'apurement de ces droits;

aanzuivering van de regeling c) de gn-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
apurement du régime b) la quantité par espèce des marchandises d'importation, avec référence aux déclarations de placement sous le régime;

bb) bij aanzuivering van andere economische douaneregelingen, de onder a) vermelde gegevens ingevuld;
bb) dans les cas d'apurement des autres régimes douaniers économiques, les énonciations demandées sous a);

rechtsvordering tot aanzuiveren van de schulden der vennootschap
action en comblement du passif social

de overdrager blijft ten aanzien van de overnemer aansprakelijk voor de volledige aanzuivering van deze schulden.
le cédant reste responsable de l'apurement total de ce passif vis-à-vis du cessionnaire.

" art. 24. - het actief kan slechts worden aangewend na aanzuivering van het passief.
" art. 24. - het actief kan slechts worden aangewend na aanzuivering van het passief.