Results for aardgasdistributie translation from Dutch to French

2° aardgasdistributie :
2° distribution de gaz naturel :

installaties voor de aardgasdistributie
installations de distribution du méthane

een zone voor aardgasdistributie wordt bepaald als volgt :
une zone de distribution de gaz naturel est définie comme suit :

in de energiesector had de financieringbetrekking op aardgasdistributie en koppeling van elektriciteitsnetten.
depuis 1993, la bei a approuvé 73 milliardsde prêts en faveur des réseaux transeuropéens ; le coût total des projets concernéspeut être évalué à 244 milliards.

233,4 88,3 30,6 454,7 aardgasdistributie afvalverwerking, overige energiebesparing
par ailleurs, plusieurs centrales pouvant fonctionner au gaz naturel ont été fi­nancées en italie, au royaume­uni, en grèce et aux pays­bas ainsi que cer­taines autres utilisant du charbon importé.

erkenning van een organisme voor de controle van de binneninstallaties van aardgasdistributie door middel van leidingen
agrément d'un organisme pour le contrôle des installations intérieures de distribution de gaz naturel par canalisations

alle activiteiten die verband houden met de aardgasdistributie waarvoor het vlaamse gewest bevoegd is;
toutes les activités portant sur la distribution de gaz naturel qui relèvent de la région flamande;

in de eerste plaats laat richtlijn 2003/55 de bestaande concessies voor aardgasdistributie onverlet.
en premier lieu, la directive 2003/55 ne prévoit pas la remise en cause des concessions de distribution du gaz existantes.

beschikking van de commissie betref­fende een steunregeling ten behoeve van het overheidsbedrijf dangas en vijf regionale onder nemingen voor aardgasdistributie.
décision de la commission relative à des aides en faveur du groupe louis de poortere (ldp), appartenant au secteur du tapis et situé à mouscron, en wallonie.

de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de tenuitvoerlegging van een steunregeling voor het overheidsbedrijf dangas en vijf regionale ondernemingen voor aardgasdistributie.
la commission a décidé de ne pas soulever d'objec­tion à l'octroi d'un régime d'aides en faveur de l'entreprise publique dangas et de cinq sociétés régionales de distribution de gaz naturel.

binnen een geografisch afgebakend gebied geheel van leidingen die onderling verbonden zijn en de daarmee verbonden hulpmiddelen, die noodzakelijk zijn voor de aardgasdistributie;
au sein d'une zone géographiquement délimitée, l'ensemble des canalisations qui sont interconnectées et les ressources qui y sont connectées, nécessaires à la distribution du gaz naturel;

de afnemers en de houders van leveringsvergunningen hebben toegang tot elk netwerk voor aardgasdistributie op basis van de tarieven vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van dit artikel en goedgekeurd door de commissie.
les clients et les titulaires d'autorisations de fourniture peuvent accéder à tout réseau de distribution de gaz naturel sur la base des tarifs établis conformément aux dispositions du présent article et approuvés par la commission.

bij wijze van overgangsmaatregel kan de vreg de personen die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit instaan voor de aardgasdistributie, aanwijzen als aardgasnetbeheerder voor het gebied waarin zij de aardgasdistributie verzekeren.
par mesure transitoire, la vreg peut désigner les personnes qui assurent la distribution de gaz naturel au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, comme gestionnaires de réseaux de gaz naturel pour la zone dans laquelle ils assurent la distribution de gaz naturel.

op energiegebied is 164,7 miljoen ecu gegaan naar de exploitatie van een aardolieveld in de deense sector van de noordzee, de aanleg van een hoogspanningskabel tussen denemarken en noorwegen en de aardgasdistributie in kopenhagen en omgeving en in jutland.
dans le domaine de l'énergie, 164,7 millions d'écus contribuent à la mise en valeur d'un champ pétrolier dans le secteur danois de la mer du nord, la pose d'un câble électrique haute tension entre le danemark et la norvège et la distribution de gaz naturel dans l'agglomération de copenhague et au jutland.

met betrekking tot de lopende concessies voor aardgasdistributie, die niet via een openbare procedure zijn gegund, bepaalt artikel 15, lid 5, van wetsbesluit 164/2000:
À l’égard des concessions de distribution du gaz naturel en cours qui n’ont pas été attribuées par une procédure publique, l’article 15, paragraphe 5, du décret législatif 164/2000 précise:

zij voegt eraan toe dat de vervroegde beëindiging van de betrokken concessies en de daaropvolgende uitschrijving van aanbestedingen voor de verlening van nieuwe concessies niet voor meer mededinging in de aardgasdistributie zorgen, aangezien elke nieuw optredende distributeur in voorkomend geval de verkooponderneming waarmee hij verbonden is, kan bevoordelen.
elle ajoute que la fin anticipée des concessions concernées et le lancement consécutif de procédures d’appels d’offres pour l’attribution de nouvelles concessions ne permettent pas de garantir un degré plus élevé de concurrence dans la distribution du gaz naturel puisque tout nouveau distributeur entrant peut, le cas échéant, favoriser l’entreprise de vente à laquelle il est lié.

pijpleidingen voor het vervoer van gas, inclusief aardgas en biogas, die deel uitmaken van een voornamelijk uit hogedrukpijpleidingen bestaand net, met uitzondering van pijpleidingen die deel uitmaken van een upstreampijpleidingennet en met uitzondering van het deel van hogedrukpijpleidingen dat in de eerste plaats voor lokale aardgasdistributie wordt gebruikt;
gazoducs, y compris pour le transport de gaz naturel et de biogaz, faisant partie d’un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l’exclusion des gazoducs faisant partie d’un réseau de gazoducs en amont et de la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local,

„transmissie”: het transport van aardgas door een net dat vooral bestaat uit hogedrukpijpleidingen, met uitzondering van een upstreampijpleidingnet en van het gedeelte van hogedrukpijpleidingen dat in de eerste plaats voor lokale aardgasdistributie wordt gebruikt, met het oog op de belevering van afnemers, de levering zelf niet inbegrepen;
«transport»: le transport de gaz naturel via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu'un réseau de gazoducs en amont, et autre que la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz au niveau local, aux fins de fourniture à des clients, fourniture non comprise;