From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorzitter, de aanslagen op amerika doen mij het meest denken aan de aanslag op aartshertog franz ferdinand van oostenrijk in juni 1914 in sarajevo.
monsieur le président, les attentats survenus en amérique me font essentiellement penser à l' attentat perpétré contre l' archiduc françois-ferdinand d' autriche en juin 1914 à sarajevo.
de aanslagen van vorige week doen jankees wiebenga (eld, nl) het meeste denken aan de aanslag op aartshertog franz ferdinand in sarajevo op 28 juni 1914. toen
il appelle les membres du parlement à manifester leur soutien à une nouvelle
i. - de bepalingen van artikel 85 zullen voor het eerst toepassing vinden op de nakomelingschap van z.k.h. prins albert, felix, humbert, theodoor, christiaan, eugène, marie, prins van luik, prins van belgië, met dien verstande dat het huwelijk van h.k.h. prinses astrid, josephine, charlotte, fabrizia, elisabeth, paola, marie, prinses van belgië, met lorenz, aartshertog van oostenrijk-este, geacht wordt de in artikel 85, tweede lid, bedoelde toestemming te hebben verkregen.
i. - les dispositions de l'article 85 seront pour la première fois d'application à la descendance de s.a.r. le prince albert, félix, humbert, théodore, christian, eugène, marie, prince de liège, prince de belgique, étant entendu que le mariage de s.a.r. la princesse astrid, joséphine, charlotte, fabrizia, elisabeth, paola, marie, princesse de belgique, avec lorenz, archiduc d'autriche-este, est censé avoir obtenu le consentement visé à l'article 85, alinéa 2.