Results for accent leggen op translation from Dutch to French

beslag leggen op
saisie exécutoire par des tiers

belasting leggen op iets
asseoir un impôt sur quelque chose

beslag leggen op goederen
saisir des marchandises

het accent leggen op de hervormingen ter bevorderingvanactief ouder worden
mettre l’accent sur les réformes concernant le vieillissement actif

het accent leggen op werkgelegenheid: vaardigheden, onderwijs en opleiding
mettre l'accent sur l'emploi : compétences, éducation et formation

laten wij het accent leggen op jumelages van scholen en universiteiten,
mettons l'accent sur les jumelages scolaires, universitaires, sur les échanges d'élèves et d'étudiants.

het accent leggen op de hervormingen ter bevordering van actief ouder worden
mettre l’accent sur les réformes visant le vieillissement actif

het gaat erom het accent te leggen op nabuurschap, zonder allerlei voorbehoud.
(le parlement adopte la résolution législative)

dii. pnognamma zal hei accent leggen op vea^cheidenheid, sulsidianiieii en paninesiship.
ce dernier mettra l'accent sur la diversité , la subsidiante et le partenariat.

met ons verslag wilden wij het accent leggen op de ernstigste gevallen van schendingen.
je dois me limiter ici à quelques points mais cela ne signifie pas que nous oublions le reste.

wij zullen dan ook onder meer het accent leggen op de volgende structurele hervormingen:
a cette fin, nous ferons porter nos efforts, entre autres, sur les réformes structurelles axées sur les objectifs suivants :

in de komende jaren zal de bank het accent leggen op infrastructuur en de financiële sector.
dans les années à venir, la bei accordera la priorité aux infrastructures et au secteur financier.

het taalaanbod wordt snel kleiner, indien leerlingen het accent gaan leggen op natuurwetenschappelijke vakken.
l’ offre en langues diminue rapidement si les élèves optent essentiellement pour les matières scientifiques.

porto vrijmaken en dat wij dus het nodige accent leggen op die andere vormen van onderwijs.
il est important que nous créions cet espace pour eux et que nous mettions l'accent sur ce type de formation.

bij de verwezenlijking van de ene markt moeten wij duidelijk het accent leggen op de sociale maatregelen.
secundo, pour les citoyens, le prélèvement serait une manifestation claire de la politique européenne.

meer middelen voor plattelandsontwikkeling zouden het mogelijk maken een sterker accent te leggen op dergelijke activiteiten.
l'augmentation des ressources en faveur du développement rural permettrait d'accorder plus d'attention à ces autres types d'activité.

eerst wilde ik aanduiden waar wij tevreden over zijn en ik zal hierbij het accent leggen op twee kwesties.
la satisfaction d'abord et je mettrai l'accent sur deux points.

naar mijn mening, mijnheer de voorzitter, moeten we het accent leggen op de hoofdzaken en niet op de bijzaken.
je crois, monsieur le président, que nous devons mettre l’ accent sur l’ essentiel et non sur l’ accessoire.

de belangrijkste eisen zijn dan ook het onderzoek naar en de ontwikkeling van architecturen en oplossingen die het accent leggen op interoperabiliteit.
les exigences clés, dans ce contexte, portent sur la recherche et le développement d'architectures et de solutions mettant en valeur l'interopérabilité.

erkennend dat terroristische acties de mensenrechten aantasten, willen de parlementsleden het accent leggen op sentimenten die het extremisme voeden.
en effet, de nombreux amendements qui ont été déposés et certains adoptés en commission, s'éloignent trop de la position que le rapporteur avait luimême adoptée.