Results for accountancy en belastingadvies translation from Dutch to French

groep vennootschapsrecht (accountancy en wettelijke controle)
groupe "droit des sociétés" (comptabilité - contrôle légal des documents comptables)

cpc 862 8611 diensten voor accountancy en controle 86211 diensten voor accountantscontrole
n° cpc 862 8621 services comptables et d'audit 86211 services d'audit financier

schriftelijke proef waarmee de kennis van en het inzicht in accountancy en controleleer worden geëvalueerd.
epreuve écrite permettant d'évaluer les connaissances en matière de comptabilité et de doctrine de contrôle et leur compréhension.

aan de nog niet geïntegreerde instellingen voor hoger onderwijs kan men evenzo accountancy en boekhouding, inge nieurswetenschappen, beeldende kunst en design studeren.
la comptabilité et les sciences administratives, le génie

de markt voor accountancy en administratieve dienstverlening ten behoeve van ondernemingen die zich bezighouden met het beheer van pensioenvoorzieningen en met bijstandsverlening is een nieuwe markt waarop geen enkele moederonderneming opereert.
le marché des services comptables et administratifs destinés aux sociétés spécialisées dans la gestion de caisses de retraite et dans le secteur de l'assistance est un nouveau marché sur lequel aucune des entreprises fondatrices n'est présente.

de projecten die sinds oktober 1991 zijn opgezet of die nu worden voorbereid zijn gericht de opleiding van de chinezen in economie, financieel management, accountancy en intellectuele eigendomsrechten.
les projets lancés depuis octobre 1991 ou encore en cours de réalisation se sont concentrés sur la formation des chinois en économie, en gestion financière, en comptabilité et en droits de propriété intellectuelle.

er bestaan echter geen specifieke regels voor beroepsvissers inzake accountancy en boekhouding, en de zweedse autoriteiten waren niet in staat statistieken over de inkomsten van beroepsvissers uit louter de visserij te verstrekken.
toutefois, il n’existe actuellement aucune réglementation spécifique pour les pêcheurs professionnels en matière de comptabilité et de tenue de livres et les autorités suédoises n’ont pas été en mesure de fournir de statistiques sur les revenus des pêcheurs professionnels tirés des seules activités de pêche.

dankzij bas‑ondersteuning werden de landbouwers vaardiger op het gebied van financieel beheer (accountancy) en verbeterde hun boekhouding met betrekking tot de randvoorwaarden.
le soutien reçu dans le cadre du sca a également aidé les agriculteurs à renforcer leurs compétences en matière de gestion financière (comptabilité) et à améliorer la tenue de leurs livres de compte au regard des obligations liées à la conditionnalité.

wat de bepalingen die specifiek betrekking hebben op de eengemaakte markt belieft zijn aanzienlijke vorderingen tot stand gebracht op hel gebied van intellectuele eigendom, vennootschapsrecht, belas­tingen, accountancy en financiële diensten.
en ce qui concerne les dispositions concernant spécifiquement le marché unique, des progrès sub stantiels ont été accomplis en matière de propriété intellectuelle, de droit des sociétés, de fiscalité, de comptabilité et de services financiers.

dit zijn een aantal gespecialiseerde opleidingen voor speciale beroepen (bijv. militaire en politieopleidingen, accountancy en bedrijfskundige opleidingen) en de open universiteit die in stadium van oprichting verkeert.
figurent ici un certain nombre d'établissements spécialisés dans la formation pour des professions spécifiques (par exemple la police et l'armée, la comptabilité et l'administration publique) ainsi que l'université ouverte, en cours d'installation.

het groenboek lijkt over te hellen naar een gemeenschappelijke opvatting van de accountancy en naar het opstellen van een geheel van doelstellingen voor dit type werkzaamheid die in de gehele europese unie moeten gelden, en uitgaande waarvan de wettelijke verplichtingen en de vereisten moeten worden bepaald waaraan de accountant in de uitoefening van zijn beroep moet voldoen.
le livre vert semble pencher pour une définition commune de l' audit ou pour l' établissement d' une série d' objectifs afin d' assumer ce type d' activité au sein de l' union européenne, à partir de laquelle les obligations légales du contrôleur des comptes concernant son rôle devront être définies.

een coördinatiecentrum kan worden gedefinieerd als een economische entiteit die, binnen een groep ondernemingen, verantwoordelijk is voor de centralisatie en coördinatie van bepaalde hulpwerkzaamheden zoals niet alleen financiering, kasbeheer en boekhouding, maar ook personeelsbeheer, informaticabeleid en belastingadvies.
on peut définir un centre de coordination comme une entité économique qui, au sein d'un groupe de sociétés, centralise et coordonne, au profit des sociétés du groupe, certaines activités auxiliaires comme le financement, la gestion de trésorerie, la comptabilité mais également la gestion du personnel, la politique informatique et le conseil fiscal.

aan de niet-universitaire instellingen voor hoger on derwijs (polytechnische instellingen) worden studierichtingen in onder an dere techniek, accountancy en be drijfskunde, werktuigbouwkunde, kunst en pedagogiek aangeboden.
les programmes dans les établissements d'enseignement supérieur non univer sitaire offrent notamment des études en technologie, comptabilité, gestion d'entreprises, ingénierie, arts plastiques et sciences de l'éducation.

men hoopt dat de aanbevelingen worden over genomen door de instanties die in de lidstaten belast zijn met het stellen van normen voor accountancy en bezig zijn terzake normen op te stellen. in het licht van de ontwikkelingen in de lidstaten zal de commissie haar in het vijf de programma vermelde voornemens om een voorstel in te dienen over de vermelding van milieu-informatie in bedrijfsverslagen, nog maals beoordelen.
on assiste depuis quelques années à un développement et à une systématisation du dialo gue avec les fédérations industrielles et d'autres groupes d'intérêt ainsi qu'à un accroissement de leur participation à l'élaboration des propositions législatives de la commission dans le domaine de l'environnement. un dialo-

(48) men kan er inderdaad van uitgaan dat het op een forfaitair bedrag voor het hele jaar gebaseerd systeem een beter gebruik van de administratieve middelen mogelijk maakt dan een per dag berekend forfaitair bedrag. er bestaan echter geen specifieke regels voor beroepsvissers inzake accountancy en boekhouding, en de zweedse autoriteiten waren niet in staat statistieken over de inkomsten van beroepsvissers uit louter de visserij te verstrekken. gelet op het feit dat de meeste vissers inkomsten hebben uit meer dan een beroepsactiviteit, moet er bijgevolg van worden uitgegaan dat het op de jaarlijkse inkomsten uit de visserij gebaseerde forfaitaire bedrag voor het jaar moeilijk vast te stellen is. aangezien het aantal visdagen overeenkomstig de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt geregisteerd en dus zeer toegankelijk is, ziet de commissie geen voordeel in een overschakeling op een op de jaarlijkse inkomsten gebaseerd systeem.
(48) il est certes probable que le système permette une meilleure utilisation des ressources administratives en fonctionnant sur la base d’un montant forfaitaire annuel plutôt que sur celle d’un montant forfaitaire quotidien. toutefois, il n’existe actuellement aucune réglementation spécifique pour les pêcheurs professionnels en matière de comptabilité et de tenue de livres et les autorités suédoises n’ont pas été en mesure de fournir de statistiques sur les revenus des pêcheurs professionnels tirés des seules activités de pêche. attendu que la plupart des pêcheurs tirent leurs revenus de plusieurs activités professionnelles, il convient de considérer que le calcul du montant forfaitaire annuel basé sur le revenu annuel dérivé des activités de pêche n’est pas chose facile. en particulier, étant donné que le nombre de jours de pêche est enregistré conformément aux dispositions de la politique commune de la pêche et qu’il est donc aisément accessible, la commission ne voit pas l’intérêt de faire évoluer le système vers un calcul basé sur le revenu annuel.