Results for achtennegentig translation from Dutch to French

honderd achtennegentig;
cent nonante-huit;

gedaan te brussel, de vijfentwintigste mei negentienhonderd achtennegentig.
fait à bruxelles, le vingt-cinq mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

gedaan te rotterdam op 10 september negentienhonderd en achtennegentig.
fait à rotterdam, le dix septembre mil neuf cent quatre-vingt dix-huit.

gedaan te brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig.
fait à bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

gedaan te aarhus (denemarken), op 24 juni negentienhonderd achtennegentig.
fait à aarhus (danemark), le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

getallen van een tot en met honderd vormen één woord: tweeëntwintig, achtennegentig.
k) les subdivisions d'un texte :

gedaan te aarhus (denemarken), de vijfentwintigste juni negentien honderd achtennegentig.
fait à aarhus (danemark), le vingt-cinq juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

achtennegentig procent van de honden keerde binnen 18 maanden na implantatie terug naar normale plasmatestosteronspiegels.
quatre-vingt dix-huit pourcent des chiens ont retrouvé des concentrations plasmatiques normales de testostérone dans les 18 mois suivant l’implantation.

in totaal was achtennegentig procent (98%) van deze gemelde bijwerkingen licht of matig ernstig.
au total, quatre-vingt-dix-huit (98 %) de ces effets indésirables ont été rapportés comme étant de sévérité légère ou modérée.

achtennegentig procent van alle proefpersonen die palivizumab ontvingen voltooide de studie en 97% ontving alle vijf de injecties.
au total, 98 % des patients recevant le palivizumab ont terminé l’étude et 97 % ont reçu les cinq injections.

achtennegentig dagen wat de werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
nonante-huit jours quand il s'agit d'ouvriers ayant entre quinze et moins de vingt ans d'ancienneté dans l'entreprise;

achtennegentig dagen wat de werklieden betreft die tussen vijftien jaren en minder dan twintig jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
nonante-huit jours quand il s'agit d'ouvriers comptant une ancienneté dans l'entreprise de quinze ans à moins de vingt ans;

5° achtennegentig dagen wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat wat de werklieden betreft die twintig of meer jaren anciënniteit in de onderneming tellen.
5° nonante-huit jours lorsque le congé est donné par l'employeur, quand il s'agit d'ouvriers ayant vingt ans ou plus d'ancienneté dans l'entreprise.

5° achtennegentig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;
5° nonante-huit jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre quinze et moins de vingt ans;

achtennegentig dagen wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en achtentwintig dagen wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven;
nonante-huit jours lorsque le congé est donné par l'employeur et vingt-huit jours lorsque le congé est donné par le travailleur, quand il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise entre quinze et moins de vingt ans;

achtennegentig (53%) waren ernstige bloedingsepisodes en 88 (47%) waren lichte bloedingen (één bloeding was niet beoordeeld).
quatre-vingt dix-huit (53 %) étaient des épisodes hémorragiques majeurs, et 88 (47 %) des hémorragies mineures (une hémorragie n’a pas été évaluée).

vanaf 1 december 2003 is de nmbs gemachtigd om over te gaan tot een kapitaalverhoging van 64 135 960 euro gewone aandelen, met een nominale eenheidswaarde van 3,09866906 euro, wat neerkomt op een totaal van honderd achtennegentig miljoen zevenhonderd zesendertigduizend honderd en veertien euro en negenentachtig cent, (198 736 114,89 euro).
a partir du 1er décembre 2003, la sncb est autorisée à procéder à une augmentation de capital de 64 135 960 euros actions ordinaires, d'une valeur unitaire nominale de 3,09866906 euros, soit un total de cent nonante-huit millions euros sept cent trente-six mille cent quatorze euros et quatre-vingt-neuf cents (198 736 114,89 euros).