Results for achtergrondmateriaal translation from Dutch to French

ik vraag mij verder af waarom het achtergrondmateriaal nog steeds geheim is.
je m' étonne en outre du fait que le dossier reste classé confidentiel.

vele bijdragen zijn zeer omvangrijk en bij een aantal is extra achtergrondmateriaal gevoegd.
de nombreuses contributions sont très fournies et certaines sont accompagnées de documents de référence.

aan dit voorstel liggen een aantal voorbereidende activiteiten en het nodige achtergrondmateriaal ten grondslag.
la présente proposition a été élaborée sur la base des résultats d’un certain nombre d’activités préparatoires et de documents de base.

de resultaten van de vragenlijst vormden samen met ander achtergrondmateriaal het uitgangspunt van de besprekingen tijdens de retraite.
les résultats de ce questionnaire, associés à d’autres documents d’information, ont jeté les bases des discussions qui ont eu lieu lors de cette retraite.

supplementen op het bulletin worden op onregelmatige tijden afzonderlijk gepubliceerd en bevatten achtergrondmateriaal over belangrijke actuele kwesties van de unie.
rapport annuel 1993 du comité éco­nomique et social: ce rapport annuel examine en particulier l'influence du comité dans le cadre du processus décisionnel de l'union, l'image du comité dans les médias et le rôle joué par les groupes représentés au sein du ces.

het groenboek is beschikbaar in 11talen en is, samen met achtergrondmateriaal en informatie om te reageren, op het downloadadres hierna te vinden.
le livre vert met l'accent sur deux thèmes cruciaux pour l'europe:comment former plus d'entrepreneurs et comment favoriser la croissance de plus d'entreprises?

in 1992 en het begin van 1993 zullen verdergaande inventarisaties en evaluaties plaatsvinden en er zal een reeks case studies worden verricht die meer achtergrondmateriaal voor de conferentie zullen opleveren.
en 1992 et 1993, le suivi et l'évaluation se poursuivront, et un recueil d'études de cas fournira une documentation supplémentaire pour la conférence.

desalniettemin biedt dit rapport het meest volledige en betrouwbare overzicht terzake en worden de aanbevelingen die het bevat, ondersteund door een grote hoeveelheid achtergrondmateriaal uit heel europa.
le rapport fournit néanmoins la vue d'ensemble la plus complète et fiable, avec des conclusions étayées par de très nombreux documents de référence provenant de l'ensemble de l'europe.

de conclusies van de raad van december, de studie over de opvang en de schriftelijke en mondelinge reacties op het discussiestuk van de commissie vormen het achtergrondmateriaal op basis waarvan dit voorstel is opgesteld.
les documents qui ont servi à l'élaboration de la présente proposition sont les conclusions du conseil jai de décembre, l'étude sur les conditions d'accueil et les observations écrites et orales formulées sur le document de réflexion de la commission.

deze diensten zijn vaak een zaak van regio en/of gemeente. wij hebben bij onze werkzaamheden met belangstelling kennisgenomen van het achtergrondmateriaal en de aanvullende informatie die door de commissie zijn geleverd.
nous savons par expérience que la politique des consommateurs atteint son efficacité maximum lorsque son premier point d'attache se trouve dans les organes politiques régionaux et locaux.

fase 2: bepalen van centrale discussiepunten, schrijven van het programma en het voorbereiden van achtergrondmateriaal; bepalen van sprekers, voorzitters en rapporteurs;
phase 2 : définition des grands thèmes, mise au point du programme et des documents d'information. nomination des intervenants, des présidents et des rapporteurs.

dat zal gebeuren in het kader van de follow-up van de procedure van het groenboek, die de commissie in antwoord op het verzoek van het europees parlement4 zal indienen en waarvoor dit verslag het achtergrondmateriaal levert.
ces conclusions seront exposées dans la suite donnée au processus du livre vert, que la commission présentera conformément à la demande formulée par le parlement européen4, processus pour lequel le présent rapport constitue un document de référence.

•periodieke verslagen, opgestelddoor de commissie en voorgelegdaan de europese raad, inzake deelk jaar geboekte vooruitgang peraspirant-lidstaat, als achtergrondmateriaal voor besluiten over deonderhandelingen.
•rapports réguliersélaborés par la commission et soumis au conseilde l’ue. ils portent sur les progrèsannuels réalisés par chaque payscandidat, et contribuent ainsi auxdécisions sur les négociations.

de studies dienen voornamelijk als achtergrondmateriaal voor lopende werkzaamheden van de diensten van de commissie, maar wanneer zij voor een groter publiek interessant zijn, worden ze gepubliceerd in de reeks european economy of de reeks economic papers van het directoraat-generaal economische en financiële zaken.
ces études servent pour l’essentiel de documents de référence pour les travaux des services de la commission mais, lorsqu’elles présentent un intérêt pour un public plus large, elles sont publiées dans la série «Économie européenne» ou celle des «economic papers» de la direction générale des affaires économiques et financières.

de aangeboden nieuwe diensten omvatten onder andere: a) achtergrondmateriaal voor de maandelijkse debatten van de commissie over de politieke toestand; b) achtergrondmateriaal voor alle belang rijke debatten van de commissie over specifieke beleidsgebieden; c) achtergrondmateriaal voor voorlich tings- en communicatie-initiatieven;
les nouveaux services à offrir incluront: a) des informations pour le débat mensuel de la commission sur la situation politique; tique; b) des informations pour tout débat important de la commission sur des politiques spécifiques; c) des données utiles à des initiatives en matière d'information et de communication; cation; d)une assistance professionnelle aux directions générales et à leurs services ainsi qu'aux bureaux de la commission;