Results for achteruitholt translation from Dutch to French

dit is vooral belangrijk omdat de levensstandaard van die landen tegenwoordig dusdanig achteruitholt dat daar hoognodig iets aan gedaan moet worden.
toutefois, un secteur sortira perdant de cette évolution : le secteur douanier privé.

de fractie forza europa wil voorkomen dat met de uitbreiding van de unie de onderlinge cohesie afbrokkelt of het actiever mogen achteruitholt.
que signifie, en effet, la notion de «circonstances objectives et durables»?

de pijn die door de miljoenen mensen die deze zaak volgen wordt gevoeld, neemt met de dag toe naarmate peltier's gezondheid achteruitholt.
l'angoisse de millions de gens qui suivent cette affaire croît au fur et à mesure de la rapide détérioration de sa santé.

het milieubelang moet daadwerkelijk meegenomen worden in alle andere vormen van beleidsvoering, teneinde de druk te verminderen die wordt uitgeoefend op de natuurlijk hulpbronnen, waardoor deze met uitputting worden bedreigd en de milieutoestand tezamen met de levens kwaliteit steeds verder achteruitholt.
il s'ensuit que les question environnementales se retrouvent par la force des choses reléguées au second plan.

de jongste opiniepeilingen maken gewag van een socialistische partij die van 30 naar 18% naar beneden tuimelt, een communistische partij die in vrije val verkeert, een liberaal-rechtse partij die ook achteruitholt: dit rechtvaardigt natuurlijk niets, maar het verklaart wel een heleboel!
nous tenons à exprimer nos condoléances aux parents de notre collègue et affirmer que, face à des actes de ce genre, face à cette manifestation de violence — nous n'en connaissons malheureusement pas encore les détails — nous ne parvenons pas à nous faire une raison de ce qui s'est produit.