Results for acties lopen translation from Dutch to French

de acties lopen nog.
les actions sont en cours.

lopen
marche

lopen!
traversez !

dringende acties lopen vertraging op.
les oprations urgentes sont retardes.

de twee acties zullen parallel lopen.
les deux actions se dérouleront en parallèle.

verdere acties zullen tot eind 2003 lopen.
les actions consécutives dureront jusque fin 2003.

2.12.1 het tijdschema van de acties zal lopen van 2016 tot 2020.
2.12.1 le calendrier des actions s’étendra de 2016 à 2020.

deze instellingen worden gebruikt door de acties "door alternatieve vensters lopen".
ces paramètres sont utilisés par les actions de « & #160; alternative pour traverser les fenêtres & #160; ».

acties voor het uittesten van de dienst in een gesloten omgeving kunnen lopen tot 2015.
des actions destinées à mettre en place ce service dans un cadre limité devraient être menées jusqu'en 2015.

de meeste acties lopen al een tijdje, en het zou goed zijn als zij werden voortgezet.
la plupart de ces actions fonctionnent déjà depuis un certain temps, d'où l'intérêt de les poursuivre.

de totale kosten voor de drie betrokken acties die tot eind 1986 lopen, zijn geraamd op :
le coût prévisionnel total des trois actions en question, qui viennent à échéance à la fin de l'année 1986, est donc estimé :

complementariteit en subsidiariteit zijn de beginselen die als een rode draad door alle communautaire acties moeten lopen.
la compétitivité et la subsidiarité entre l'ue et les etats membres sont les maîtres mots de toute action commune.

acties voor het aantonen van het service-concept in een gesloten omgeving kunnen lopen tot 2014.
des actions destinées à mettre à l'épreuve le fonctionnement de ce concept de service dans un cadre limité devraient être menées jusqu'en 2014.

een reeks acties van deze soort die op het mkb betrekking kunnen hebben, zal van 1994 tot 1999 lopen.
aménagement du territoire européen et pme

de acties „samen bouwen aan europa" en „burgers van europa" lopen in 1997.
les actions «construisons l'europe ensemble» et «citoyens d'europe» se ter mineront en 1997.

[1] acties met een * lopen al of zijn aangekondigd of specifiek voorzien in de eu-wetgeving.
[1] * indique des actions déjà en cours, annoncées ou spécifiquement prévues par législation communautaire.

d) in de loop van het jaar uitgevoerde acties; en
d) mesures prises pendant l’année, et

deze acties, die lopen tot 2013, zullen met bestaande middelen worden gefinancierd dankzij betere prioritering van projecten en maatregelen.
les actions proposées jusqu’en 2013 seront financées au moyen des ressources existantes grâce à une hiérarchisation plus pertinente des projets et des actions.

voorts heeft de commissie bij zondere acties lopen en zij zal het parlement bij de eerstvolgende gelegenheid op de hoogte te stellen van haar plannen op dit vlak.
il a dit que toutes les relations des communautés européennes avec la turquie dépendent de chypre.

artikel 5 de in de loop van het europees ¡aar gevoerde acties toe.
fins de Ια mise en oeuvre de la présente décision est de 1 2 millions d'écus.