Results for activiteitenproject translation from Dutch to French

1° een omschrijving van het activiteitenproject waarvoor de overeenkomst wordt aangevraagd;
1° une description du projet d'activités pour lequel est sollicitée la convention;

die aanvraag wordt ingediend via een formulier opgesteld door de jeugddienst en gaat samen met een activiteitenproject en een provisionele begroting.
cette demande est introduite par le biais du formulaire établi par le service jeunesse et est accompagnée d'un projet d'activités et d'un budget prévisionnel.

deze aanvraag wordt ingediend via een formulier dat opgesteld is door de jeugddienst en gaat samen met een activiteitenproject en een provisioneel begrotingsplan.
cette demande est introduite par le biais du formulaire établi par le service jeunesse et est accompagnée d'un projet d'activités et d'un budget prévisionnel.

uit analyse is gebleken dat een groot deel van dergelijke bezoeken leidde tot een gep-aanvraag, en slechts een veel kleiner aantal tot een aanvullende-activiteitenproject
il apparaît également que bon nombre de ces visites ont réellement débouché sur l'envoi de candidatures de pec, de même que de candidatures pour des projets de mesures complémentaires, mais dans une moindre proportion.

1° een beschrijving van het activiteitenproject waarvoor de toelage aangevraagd wordt en, wanneer de aanvraag betrekking heeft op een coproductie, het akkoord tussen de partijen;
1° une description du projet d'activités pour lequel est sollicitée la subvention et, lorsque la demande vise une coproduction, l'accord liant les parties;

komen in aanmerking de toneelgezelschappen die vormings-, initiatie- of activiteitenprojecten ontwikkelen waarvan het thema verband houdt met de volgende bewustmakingsmiddelen :
sont prises en considération, les compagnies théâtrales professionnelles qui développent des projets de formation, d'initiation ou d'animation dont le thème est en rapport avec les formules de sensibilisation suivantes :