Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid 1 regelt nu met name ook de beëindiging van de procedure indien geen der partijen de rechter adieert en maatregelen volgens lid 3 verlangt.
le paragraphe 1 règle désormais aussi la clôture de la procédure dans le cas où aucune des parties ne saisit le tribunal et ne demande une mesure visée au paragraphe 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer hij ambtshalve gevat wordt door een dossier, adieert de raad de kamer van verwijzing en instaatstelling indien hij van oordeel is dat de feiten aanleiding kunnen geven tot tuchtrechtelijke vervolgingen.
lorsqu'il s'est saisi d'initiative d'un dossier, le conseil saisit la chambre de renvoi et de mise en état s'il estime que les faits doivent donner lieu à des poursuites disciplinaires.
voor de tuchtvordering adieert de auditeur-generaal of de adjunct-auditeur-generaal, ambtshalve of op verzoek van de minister van binnenlandse zaken, de raad van state.
l'auditeur général ou l'auditeur général adjoint, d'office ou à la demande du ministre de l'intérieur, saisit le conseil d'etat de l'action disciplinaire.
voor de in het eerste lid bepaalde vordering tot ontslag wegens beroepsongeschiktheid adieert de auditeur-generaal of de adjunct-auditeur-generaal de raad van state ambtshalve of op verzoek van de eerste voorzitter van de raad voor vreemdelingenbetwistingen.
en ce qui concerne la (l'action en licenciement) pour inaptitude professionnelle visée à l'alinéa 1er, l'auditeur général ou l'auditeur général adjoint saisit le conseil d'etat, d'office ou à la demande du premier président du conseil du contentieux des etrangers.