Results for adresverandering translation from Dutch to French

bevestiging van adresverandering
confirmation de changement d'adresse

aanvraag om terugvordering of om adresverandering
demande de retrait ou de changement d'adresse

afdeling 5. - adresverandering en sterfte van de hond
section 5. - changement d'adresse et décès du chien

postwaardestukken (briefkaarten, luchtpostbladen, berichten van adresverandering, antwoordcoupons);
entiers postaux (cartes postales, aérogrammes, avis de changement d'adresse, coupons-réponse)

een unie die zelfs niet kan inspelen op een adresverandering is structureel hopeloos achterhaald.
une union qui n' est même pas capable de tenir compte d' un changement d' adresse est désespérément dépassée sur le plan structurel.

elke adresverandering van de vergunninghouder of van de contactpersoon wordt onmiddellijk aan het instituut meegedeeld.
tout changement d'adresse du titulaire de la licence ou de la personne de contact doit être immédiatement notifié à l'institut.

in geval van adresverandering van de geadresseerde, worden de zendingen onmiddellijk nagezonden volgens de voorwaarden die door de reglementen zijn voorgeschreven.
en cas de changement d'adresse du destinataire, les envois lui sont réexpédiés immédiatement aux conditions fixées par les règlements.

in geval van adresverandering, gelieve de door onze adresseermachine gedrukte enveloppe terug te zenden, ten einde de opzoekingswerken te vergemakkelijken.
lors de vos changements d'adresse, nous vous prions de bien vouloir nous retourner votre ancienne adresse imprimée par notre machine adressographe. cela nous permettra de vous retrouver plus facilement.

"hij deelt zijn adres mee aan het tot aanstelling bevoegde gezag en geeft onmiddellijk kennis van iedere adresverandering."
«il informe l’autorité investie du pouvoir de nomination de son adresse et l’avise immédiatement de tout changement de celle-ci. »

de aanvragen om terugvordering of om adresverandering moeten rechtstreeks aan de postcheque worden gezonden en moeten ondertekend worden door de persoon die ertoe gemachtigd is de postrekening van uitgifte te beheren.
les demandes de retrait ou de modification d'adresse doivent être adressées directement au postcheque et doivent être signées par la personne autorisée à gérer le compte courant postal émetteur.

« het derde lid, 3°, geldt evenwel niet indien de werkloze de adresverandering tijdig heeft aangegeven bij het werkloosheidsbureau.
« toutefois, l'alinéa 3, 3°, n'est pas d'application lorsque le chômeur a averti à temps le bureau du chômage de son changement d'adresse.

indien de adresverandering schriftelijk door de geadresseerde werd medegedeeld of indien de fout in het adres klaarblijkelijk is, geschiedt de aanbieding op het reële adres als dit laatste in hetzelfde postkanton als het opgegeven adres gelegen is.
si le changement d'adresse a été notifié par écrit par le destinataire ou si l'erreur d'adresse est manifeste, la présentation se fait à l'adresse réelle pour autant qu'elle soit située dans le même canton postal que l'adresse indiquée.

in geval van adresverandering maakt de begunstigde, binnen de acht dagen, een nieuwe verklaring op erewoord op of brengt ter kennis dat het niet meer voldoet aan de toekenningsvoorwaarden, op straffe van de sanctie voorzien in artikel 14.
dans les huit jours d'un changement d'adresse, le bénéficiaire refait une nouvelle déclaration sur l'honneur ou signale qu'il ne se trouve plus dans les conditions d'octroi, sous peine de la sanction prévue à l'article 14.

opgedrukte postzegels (briefkaarten, berichten van adresverandering, luchtpostbladen) kunnen door de post worden omgewisseld tegen postzegels indien de gebruiker kan bewijzen dat zij niet voor frankering werden gebruikt.
les timbres-poste imprimés (cartes postales, avis de changement d'adresse, aérogrammes) peuvent être échangés par la poste contre des timbres-poste si l'utilisateur peut démontrer qu'ils n'ont pas été utilisés pour l'affranchissement.

met het oog op het bevorderen van de postale activiteiten kan de post deze adresveranderingen aan derden tegen vergoeding meedelen behoudens verzet van de klant.
en vue d'une amélioration des activités postales, la poste peut communiquer ces changements d'adresse contre rémunération à des tiers sauf opposition du client.