Results for af te stemmen translation from Dutch to French

euratom nieuws af te stemmen.
nouvelles d'euratom

mogelijk blijken de dienstverlening juist af te stemmen.
rencontrés par les femmes qui veulent recommencer à travailler, vous pourriez utiliser les écoles locales pour vous aider à identifier les femmes à interviewer.

waarden af te stemmen op de behoef­ten van de investeerders.
et de sa capacité à proposer des condi­tions de prêts adaptées aux besoins des investisseurs.

commissie de verordening op de komende wijziging af te stemmen.
commission vise à adapter le règlement à ce prochain changement.

2° het bestaande aanbod af te stemmen op de vraag;
2° d'harmoniser l'offre et la demande;

het zou beter zijn de twee bepalingen op elkaar af te stemmen.
mieux vaudrait harmoniser les deux dispositions.

- de mogelijkheid de minimuminvaliditeitsuitkering af te stemmen op de gezinssituatie, enz.
- la possibilité de moduler l'indemnité minimale d'invalidité en fonction de la situation familiale, etc .

— de werktijden af te stemmen op de behoeften van specifieke doelgroepen.
— alignement des horaires sur les contraintes de la clientèle lorsque celle-ci est spécifique.

- de diverse programma's beter op elkaar af te stemmen;
par ailleurs, leurs spécificités militent en faveur de leur autono­mie.

bepaalde beleggingsregels af te stemmen op de op de verzekeringsondernemingen toepasselijke bepalingen.
aligner certaines règles de placement sur celles applicables aux entreprises d'assurances.

deze hebben tot doel de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten op elkaar af te stemmen.
ils ont pour objectif de coordonner les systèmes de sécurité sociale des États membres.

het is nu tijd om ambities, besluiten en activiteiten op elkaar af te stemmen.
le moment est venu de faire coïncider nos ambitions, nos décisions et nos actes.

c) tegen deze achtergrond hun optreden af te stemmen langs drie leidslijnen:
c) axer leur action, dans cette perspective, sur trois lignes directrices :

de commissie streeft er voortdurende naar de unie beter af te stemmen op de burgers.
mettre l'union davantage en phase avec les préoccupations des citoyens est un souci constant de la commission.

regelmatig vonden bijeenkomsten plaats om de werking van de overeenkomst fijner af te stemmen.
des réunions régulières se tenaient pour assurer le bon fonctionnement de l'accord.

de lid-staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
les etats membres se consultent en vue de concerter leur action

deze wijziging geeft de lidstaten meer ruimte de programmering af te stemmen op de eigen behoeften.
cette modification procure aux États membres davantage de marge de manœuvre pour adapter la programmation à leurs besoins propres.

(3) de actieve arbeidsmarktmaatregelen beter op de langdurig werklozen en jongeren af te stemmen.
(3) mieux cibler les mesures d’activation sur les chômeurs de longue durée et les jeunes;

de sociale-zekerheidsstelsels van de desbetreffende lid-staten beter op elkaar af te stemmen;
rapprocher davantage les régimes de sécurité sociale des etats membres concernés;

— de waterinname zoveel mogelijk af te stemmen op de mate waarin de grondwatervoorraden weer worden aangevuld;
— un contrôle officiel des substances contenues dans les boues d'épuration recyclées;