Results for afbraakwerk translation from Dutch to French

de site voor het afbraakwerk moet zodanig ingericht worden dat de verschillende vloeistoffen en andere bijhorende produkten i.v.m. oude metalen en afgedankte voertuigen niet de grond kunnen insijpelen.
la zone de travail pour les opérations de démantèlement est aménagée pour empêcher toute pénétration dans le sol des différents liquides et autres produits annexes liés aux métaux usagés et aux véhicules hors d'usage.

ik had u ook graag willen vertellen hoe graag ik zulke grote figuren in de geschiedenis van mijn eigen land zou aantreffen en hoe moeilijk het is om de figuren van enkele van die personen, die het avontuur van de gemeenschap zin geven, te ontrukken aan een collectief geheugen dat is verwoest door het koloniale afbraakwerk en vervolgens door een officiële hagiografie die het volk in woorden prijst maar hen die dat volk vormen verplettert.
les questions démocratiques fondamentales, comme les droits des femmes, la liberté de la presse, la liberté intellectuelle et de l'expression, les droits politiques et culturels, n'ont aucune chance de sortir des ghettos dans lesquels elles sont machiavéliquement maintenues si l'écrasante majorité de la population les vit comme l'apanage d'une minorité insensible à son sort.

brussel. - bij besluit van 13 augustus 2001 wordt de beslissing van 29 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de afbraakwerken en bijhorende werken uit te voeren op het grondgebied van de stad gedurende een periode van twee jaar goedkeurt, goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du 29 juin 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de démolition et travaux accessoires à exécuter sur le territoire de la ville pendant une période de deux ans.