From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. het verwijderen van gietnaden en van giet- of stansfouten bijvoorbeeld door grof afbramen, grof afslijpen of door liet gebruik van hamer, beitel of vijl;
4. l'enlèvement des bavures ou des défauts de coulée ou d'estampage, notamment par ébarbage grossier, meulage grossier ou par l'emploi du marteau, du ciseau ou de la lime;
draaien, boren, ruimen, draadsnijden, afbramen en zandstralen van gesmede onbewerkte stukken met een totale waarde van niet meer dan 35 % van de prijs af fabriek van het product
tournage, perçage, alésage, filetage, ébavurage et sablage d'ébauches forgées dont la valeur ne doit pas excéder 35 % du prix départ usine du produit