Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markttoetreding vertraagd of afgeblokt
freins ou obstacles à l’entrée sur le marché
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in feite is sinds 1990 met dit systeem slechts een erg beperkt percentage concentraties afgeblokt - slechts 18 op meer dan 2 400 aangemelde concentraties.
en fait, depuis 1990, le système a abouti à l’interdiction d'un pourcentage très faible de concentrations: 18 seulement sur plus de 2 400 opérations notifiées.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de regels inzake concentratiecontrole willen geen hinderpaal vormen voor efficiëntiebevorderende herstructureringen, maar willen er juist voor zorgen dat voorgenomen concentraties die de mededinging in gevaar brengen, worden afgeblokt en aangepast.
l'objet des règles de contrôle des concentrations n'est pas de faire obstacle à une restructuration nécessaire et porteuse d'efficacité, mais de pouvoir trouver des mesures correctives efficaces dans le cas des concentrations qui fausseraient la concurrence.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze eerste resultaten laten zien dat markttoetreding van generieke ondernemingen en de ontwikkeling van nieuwe en beter betaalbare geneesmiddelen soms wordt afgeblokt of vertraagd, met forse kosten voor de gezondheidszorg, de consumenten en de belastingbetalers tot gevolg.
ces résultats préliminaires montrent que l’entrée des entreprises de génériques sur le marché et la mise au point de nouveaux médicaments plus abordables sont parfois entravées ou retardées, ce qui entraîne des coûts substantiels pour les systèmes de soins de santé, les consommateurs et les contribuables.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer deze strategieën met succes worden toegepast, kan dat mogelijk als effect hebben dat markttoetreding wordt vertraagd of afgeblokt, maar het verslag beklemtoont dat het optreden van ondernemingen misschien niet de enige oorzaak is voor de vertragingen waarmee generieke ondernemingen zich geconfronteerd zien waar het gaat om het op de markt brengen van hun producten.
la mise en œuvre réussie de ces stratégies peut avoir pour e et de retarder ou de bloquer l’entrée, mais le rapport souligne qu’il est possible que le comportement des entreprises ne soit pas la seule cause des retards auxquels sont confrontées les entreprises de génériques en ce qui concerne l’entrée de leurs produits sur le marché.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: