Results for afgescheurd translation from Dutch to French

afgescheurd menu
menu détachable

daaronder bevindt zich een blancogedeelte dat vóór verzending naar het ontvangkantoor moet worden afgescheurd.
sous cette ligne de perforation se trouve une partie vierge qu'il faudra détacher avant d'envoyer la déclaration au bureau de recette.

hel bijgaande etiket moet worden afgescheurd en op de buitenkant van de verpakking van het postpakket worden geplakt
li signature de l'exportateur est obligatoire.

het bijgaande etiket moet worden afgescheurd en op de buitenkant van de verpakking van het postpakket worden geplakt,
• l'étiquette ci-contte est à détacher et à coller sur l'emballage extérieur du paquet ou du colis postai.

het bijgaande etiket moet worden afgescheurd en op de buitenkant van de verpakking van het postpakket worden geplakt;
• l'étiquette ci­contre est à détacher et à coller sur remballage extérieur du paquet ou du colis postal.

­ het bijgaande etiket moet worden afgescheurd en op de buitenkant van de verpakking van het postpakket worden geplakt;
l'étiquette ci-contre est a détacher et a coller sur l'emballage extérieur du paquet ou du colia postal.

de schroeven braken af, en de sleep van het schip afgescheurd, werd te midden van de draaikolk als een steen weggeslingerd.
les écrous manquaient, et le canot, arraché de son alvéole, était lancé comme la pierre d'une fronde au milieu du tourbillon.

- het bijgaande etiket moet worden afgescheurd en op de buitenkant van d« verpakking van het postpakket worden geplakt.
­ l'étiquette d­contra est à détacher at a coller sur l'emballage extérieur du paquet ou du colis postal.

na onze vorige vergadering te straatsburg heeft iemand de poster ter herdenking van het franse en duitse verzet tegen hider van mijn deur afgescheurd en doen verdwijnen.
depuis la dernière session de strasbourg, quel qu'un a déchiré une affiche collée à ma porte, qui commémorait la résistance française et allemande contre hitler.

ik vind eigenlijk dat wij voor het parlement en de commissie een soort reuzenadventskalender hadden moeten maken, waarvan de dagen afgescheurd kunnen worden als wij de dag van de liberalisatie naderen.
il me semble que nous aurions dû faire un calendrier de l' avent géant pour le parlement et la commission, et déchirer les pages au fil des jours, jusqu' à la date butoir de la libéralisation.

een coverband wordt slechts dan geacht deze proef te hebben doorstaan als er geen separatie van het loopvlak, de koordlagen of de koorden heeft plaatsgevonden, als het loopvlak niet is afgescheurd en als er geen koorden zijn gebroken.
pour avoir subi avec succès l'essai d'endurance charge/vitesse, un pneumatique rechapé ne doit comporter aucun décollement de la bande de roulement, des plis des câblés, ni comporter d'arrachements de la bande de roulement ou de ruptures des câblés.

de heer ford bij de opening van de vergaderweek het woord gevraagd om een zeer ernstige gebeurtenis aan de kaak te stellen; hij had namelijk een affiche over het verzet van het duitse volk tegen hitler op de deur van zijn kantoor geplakt, en die is daar tijdens de vorige vergaderweek hier in straatsburg afgescheurd.
les filleuls vietnamiens que j'élève ont été attaqués et agressés parce qu'ils sont mes filleuls, traités comme mes autres enfants.

ponsbandoverdracht met afgescheurde banden
transit manuel par bande perforée