Results for afgestemd is translation from Dutch to French

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

top 99: voor een wereld waar het werk afgestemd is op het gezinsleven
top 99 : pour un monde du travail favorable à la famille

4° de mate waarin het project afgestemd is op het beleidsplan;
4° le degré d'harmonisation du projet avec le plan de gestion;

- de aanpak afgestemd is op de werking en de organisatie van het rsvz.
- la démarche s'accorde avec le fonctionnement et l'organisation de l'inasti.

door een onderzoeksbeleid dat afgestemd is op de specifieke aard van de regionale economieën.
de recherche axée sur la nature spécifique des économies régionales.

we kunnen geen actie ondernemen zonder dat deze afgestemd is op andere acties.
nous ne pouvons pas mener une action sans qu’ elle soit concertée avec les autres actions.

dgt werkt resultaatgericht door terminologie in te voeren die op haar specieke vertaalbehoeften afgestemd is.
celle-ci adapte les résultats en introduisant dans le système une terminologie «taillée sur mesure».

9° de wijze waarop het beleidsplan afgestemd is op de beleidsplannen van de partners;
9° la manière dont le plan de gestion est harmonisé avec les plans de politique des partenaires;

schrijf een korte, dynamische sollicitatiebrief die afgestemd is op de in de advertentie gestelde eisen.
dans certaines entreprises, il est également assez fréquent d’obtenir une voiture en leasing.

de mate waarin de hulp- en dienstverlening afgestemd is op de specifieke behoeften van de gebruiker;
la mesure dans laquelle l'aide et les services répondent aux besoins spécifiques de l'utilisateur;

deze informatiecentra verschaffen het publiek informatie van nabij die rechtstreeks afgestemd is op de verwachtingen van het publiek.
ces relais et réseaux fournissent une information de proximité, directement adaptée aux attentes du public.

de drempelwaarde leidt er evenwel toe dat de maatregel in feite afgestemd is op energie-intensieve ondernemingen.
toutefois, la valeur seuil a pour effet que la mesure cible de facto les entreprises grandes consommatrices d'énergie.

afgestemd is op preventief onderzoek, met name naar modaliteiten om de campagnes voor het gebruik van condooms doeltreffender te maken.
le président. — en l'absence de leurs auteurs, les questions nos38 et 39 recevront leur réponse par programme ne serviront pas à financer des projets concrets de recherche.

bij die gelegenheid wordt nagegaan of het totale bedrag van de kredieten voor betalingen afgestemd is op de beschikbare eigen middelen.
c'est à cette occasion qu'est vérifiée la compatibilité entre le total des crédits pour paiements et les ressources propres disponibles.

de monsters moeten ter beschikking van de bevoegde autoriteiten worden gehouden gedurende een periode die afgestemd is op de verbruikstermijn van de mengvoeders.
ils doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes pendant une période appropriée en fonction de l'utilisation de ces aliments.

als het bevoegde gezag de provincie is, wordt ook aangegeven op welke wijze dit beleidsplan afgestemd is op het provinciale cultuurbeleidsplan;
si l'autorité compétente est la province, le mode d'harmonisation de ce plan de gestion avec le plan provincial de politique culturelle;

dit geldt in het algemeen ook voor de kandidaat-lidstaten, omdat het grootste deel van hun handel nu op de europese unie afgestemd is.
la même situation prévaut globalement pour les pays candidats d'europe centrale, du fait de la réorientation de l'essentiel de leur commerce vers l'union européenne.

de hieruit voortvloeiende luchtvaartinformatie dient nauwkeurig, volledig, actueel en ondubbelzinnig te zijn en te worden verstrekt in een format dat afgestemd is op de gebruikers.
l'information aéronautique qui en découle doit être exacte, complète, à jour, univoque et présentée sous une forme adaptée aux utilisateurs.

het verslag-rübig, zoals dat met de commissie milieubeheer is afgestemd, is in ieder geval een antwoord op het voorstel van de commissie.
mais d'abord, les avantages constatés ne sont pas à la hauteur des promesses (5 millions d'emplois promis).

- de eu heeft haar partnerschapsaanpak verder ontwikkeld: landen krijgen een kader voor hun betrekkingen met de eu dat gebaseerd is op samenwerking en afgestemd is op hun situatie.
- l’ue a continué à développer son approche fondée sur le partenariat: les pays se voient offrir un cadre pour leurs relations avec l’ue qui est à la fois fondé sur la collaboration et adapté à leur situation.