Results for afgeweken translation from Dutch to French

mag worden afgeweken.
bru purón ce texte.

van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
la compétence souffre dérogation

van deze leeftijdsgrens wordt afgeweken :
il est dérogé à cette limite d'âge :

er mag geenszins van worden afgeweken.
il n'est pas question d'y déroger.

hiervan mag worden afgeweken indien :
il peut être dévié à cette règle si :

er kan punctueel afgeweken worden bv. :
une dérogation ponctuelle peut intervenir, par exemple :

van deze datum mag niet worden afgeweken.
le délai fixé doit être respecté.

van deze voorwaarde wordt afgeweken indien :
il est dérogé à cette condition lorsqu'il s'agit :

derhalve moet van dat artikel worden afgeweken.
par conséquent, il convient d'introduire une dérogation à cet article.

41 cmr niet bij partijafspraak worden afgeweken. art.
conformément à l'article 41 de ladite conven­tion, il n'est pas possible de déroger par convention à cette disposition.

van die positie mag absoluut niet afgeweken worden.
il convient à présent de maintenir cette position.

als hiervan wordt afgeweken, wordt dit genoteerd.
toute dérogation à ce tableau doit être notée.

derhalve moet van het genoemde artikel worden afgeweken.
par conséquent, il convient d’introduire une dérogation à cet article.

informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van
les mesures nationales dérogeant au principe de libre

in sommige gevallen mag van deze verplichting worden afgeweken.
certaines exceptions à cette obligation sont prévues.

de beslissing beoogt de bepalingen waarvan afgeweken mag worden.
la décision vise les dispositions auxquelles il est permis de déroger.

communautaire normen waarvan niet zonder raadpleging mag worden afgeweken
normes communautaires auxquelles il ne peut Être dÉrogÉ sans consultation

enkel mits voldoende gemotiveerd verzoek kan hiervan afgeweken worden.
il peut être dérogé moyennant motivation suffisante.