Results for afgezonderd opgesteld translation from Dutch to French

afgezonderd fonds
fonds cantonné

echter worden afgezonderd.
«recul» nucléaire.

afgezonderd zijn van de onderneming;
sont séparées de l'entreprise d'affiliation;

afdeling 1. - aard van een afgezonderd fonds
section 1ère. - nature d'un fonds cantonné

vrouwen met prachtige ogen, afgezonderd in tentverblijven.
des houris cloîtrées dans les tentes,

gasontladingslampen: het kwik moet worden verwijderd afgezonderd.
lampes à décharge: le mercure doit être enlevé.

met sprekende grote [ogen], in tenten afgezonderd.
des houris cloîtrées dans les tentes,

beeldbuizen: de fluorescerende laag moet worden verwijderd afgezonderd;
tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée;

afval en onverkoopbaar materiaal moeten afgezonderd en geïdentificeerd worden.
les déchets et les matières invendables doivent être isolés et identifiés.

hoofdstuk xi. - verzekeringsverrichtingen die met een afgezonderd fonds zijn verbonden
chapitre xi. - opérations d'assurances liées à un fonds cantonné

afdeling 2. - vaststelling van de inventaris van een afgezonderd fonds.
section 2. - détermination de l'inventaire d'un fonds cantonné

den volgenden dag, 10 november, bracht ik even afgezonderd en verlaten door.
le lendemain, 10 novembre, même abandon, même solitude. je ne vis personne de l'équipage.

alle tweehoevige dieren van het bedrijf moeten afgezonderd worden of in kantonnement geplaatst.
tous les animaux biongulés de l'exploitation doivent être isolés ou maintenus en cantonnement.

--„ja, sire! afgezonderd, in een cachot als de grootste misdadiger.”
-- oui, sire, et au secret, dans un cachot, comme le dernier des criminels.

o de overdrachten tussen oisz's worden afgezonderd zodat er consolidaties kunnen gebeuren;
o les transferts entre ipss sont isolés de manière à pouvoir faire des consolidations;

gedurende dertig dagen afgezonderd waren geweest en met negatief resultaat de volgende gezondheidstests hadden ondergaan:
avaient été soumis à une période d'isolement en quarantaine de trente jours et avaient subi les tests sanitaires suivants, avec des résultats négatifs:

zieke of gewonde dieren afgezonderd worden in het lokaal bedoeld in artikel 38.4 van hetzelfde besluit;
les animaux malades ou blessés puissent être isolés dans le local visé à l'article 38.4 du même arrêté;

2° iedere anderstalige nieuwkomer krijgt maximum 12 lestijden taalvaardigheidsonderwijs nederlands per week afgezonderd van zijn leerlingengroep;
2° chaque primo-arrivant allophone obtient au maximum 12 périodes d'enseignement d'aptitudes linguistiques de néerlandais par semaine séparément de son groupe d'élèves;

1° over drie activiteitenlokalen beschikken die afgezonderd zijn van de onthaal-, eet- en huisvestingszalen;
1° disposer de trois locaux d'activités distincts des salles d'accueil, de repas et d'hébergement;

de warmtegeneratoren, de schoorstenen en de rookgangen moeten op een voldoende afstand van brandbare stoffen en materialen opgesteld zijn of er zodanig van afgezonderd zijn dat brandgevaar voorkomen wordt.
les générateurs de chaleur, les cheminées et les conduits de fumée doivent être installés à une distance suffisante des matières et matériaux combustibles ou en être isolés de manière à prévenir le risque d'incendie.