Results for afkomstig engels woord translation from Dutch to French

vul een japans of engels woord in om gemakkelijk vertalingen te verkrijgen
saisissez un mot japonais ou anglais pour obtenir facilement des traductions.

het engelse woord is products.
le mot anglais est « products ».

certification zou een beter engels woord geweest zijn. het schijnt dat de overige taalversies op dit punt duidelijker zijn.
le choix d' un autre terme, celui de certification, aurait été plus judicieux, ce qui, traduit dans les autres langues, aurait aussi donné des formulations, semble-t-il, plus claires.

het engelse woord voor waardering scoring wordt in veel landen gebruikt.
le mot anglais « & #160; scoring & #160; » est utilisé dans beaucoup d'autres pays également.

op het aldus afgegeven duplicaat wordt het volgende engelse woord aangebracht:
le duplicata ainsi délivré est revêtu de la mention suivante en anglais:

het door ons gebruikte engelse woord offence werd vertaald met „vergrijp".
je crois qu'exclure automatiquement ces organisations par une formulation pareille est tout à fait injuste.

met het engelse woord „fuzzy" wordt iets vaags bedoeld, iets wazigs.
le terme anglais fuzzy désigne quelque chose de confus, de flou.

ik moet toegeven dat ik het engelse woord voor langoest niet ken maar ik stel volledig ver trouwen in de heer howell.
je suis sûr que le bureau souhaitera examiner très attentivement le rapport que lui a présenté la commission du contrôle budgétaire et dans lequel celleci souligne clairement, je l'espère car j'étais rapporteur, son estime pour la personne et le rôle du contrôleur financier.

de heer van iersel merkt op dat het engelse woord "industry" tevens de dienstensector omvat.
m. van iersel dit que le mot anglais "industry" inclut les prestations tertiaires de services.

indien dit publiek daarentegen niet weet wat .fifties" betekent, zal het de term .miss fifties" eenvoudigweg beschouwen als de vrouwelijke variant van een engels woord waarvan het de betekenis niet kent.
d'elopak fût connue de la commission au moment de l'adoption de la décision attaquée, celleci n'est pas parvenue à expliquer pourquoi elle l'a estimée dépourvue de signification aux fins de la décision attaquée.

bij de bestreden beslissing heeft de eerste kamer van beroep van het bhim genoemd beroep verworpen op grond dat het woord doublemint, bestaande uit een combinatie van twee engelse woorden zonder
par ordonnance du 22 avril 2002, le hässleholms tingsrätt a posé quatre questions préjudicielles sur l'interprétation du règlement (ce) n° 338/97 du conseil, du 9 décembre 1996 (ci-après le «règlement n° 338/97»), ainsi que du règlement (ce) n° 1808/2001 de la commission, du 30 août 2001, portant modalités d'application du règlement nc 338/97.

dit is een goede gelegenheid om het engelse woord “chemical” voor het eerst te definiëren, als bijvoeglijk én als zelfstandig naamwoord.
cela serait une bonne occasion de définir pour la première fois le terme "produit chimique" et l'adjectif "chimique".

wat betreft paragraaf 26 is het engelse woord „monitoring" inderdaad beter dan het woord „controle".
ribeiro (gue/ngl). - (pt) madame le président, dans l'exposé des motifs du rapport de la commission des relations économiques extérieures, il est dit que l'asean a été conçue comme une alliance contre le communisme.

ik zou in elk geval in de notulen opgenomen willen zien dat ik niet getekend heb voor verbrechen, maar voor de correcte vertaling van het engelse woord crime, namelijk straftat, een term dat de betekenis van de woorden verbrechen en vergehen omvat.
je tiens en tous les cas à mentionner, pour le procès-verbal, que ma signature ne portait pas sur le terme verbrechen, mais bien sur la traduction correcte du mot anglais crime par straftat, ce qui signifie en même temps crime et délit.

deze heeft zich al behoorlijk ontwikkeld, en ik ben ervan overtuigd dat elke taal in de unieeen goed equivalent of zijn eigen manier van zeggenzal vinden (desnoods door het overnemen van het engelse woord).
À vrai dire, elle s’est déjà bien développée enla matière, et je suis persuadée que chaque languede l’union trouvera un équivalent adéquat ou sapropre expression (pourquoi pas par l’emprunt)pour parler de l’égalité des chances entre leshommes et les femmes.

(1) het acroniem is samengesteld uit de eerste letter van de engels woorden rationale, objective, ap- praisal, monitoring, evaluation and feedback, die elk een van de zes stadia vertegenwoordigen.
1) l’acronyme est composé des initiales anglaises