Results for aflijning translation from Dutch to French

2° de aflijning van het onderzoeksdoel;
2° la délimitation de l'objet de recherche;

4° een aflijning van de ankerplaats op schaal 1/25 000 die de grenzen ervan aangeeft.
4° une délimitation du lieu d'ancrage à l'échelle 1/25 000.

ingeval men op ondernemingsvlak niet tot een paritair vastgelegde aflijning van het begrip komt, wordt bovenstaande definitie onverkort toegepast.
si l'on n'aboutit pas au niveau des entreprises à une précision convenue paritairement de la notion, la définition susmentionnée est appliquée dans son intégralité

— verandering van de procedures om voor vaste aflijning, snelle opvolging, samenhang en continuïteit van de projecten te zorgen,
— changement des procédures afin que soient assurés l'identification, le suivi rapide, ta cohérence et la continuité des projets,

er worden bij het analyseren van de concurrentievoorwaarden op geografi­sche markten zowel algemene indicatoren in aanmerking genomen als factoren die mogelijkerwijs de aflijning van de markt op beslissende wijze kunnen beïnvloeden, zoals:
les critères retenus pour l'analyse des conditions de concurrence sur le marché géographique en cause comprennent, outre des indicateurs généraux, des facteurs pouvant exercer une influence déterminante sur la délimitation du marché, à savoir:

naast een meer concrete aflijning van taken en bevoegdheden tussen respectievelijk de federale en de lokale politie heeft de politiehervorming op het lokale vlak een verplichte schaalvergroting, die voordien enkel op vrijwillige basis onder de noemer intergemeentelijke samenwerking' bestond, ingevoerd.
parallèlement à un affinement plus concret des tâches et des compétences entre respectivement la police fédérale et la police locale, la réforme des polices a introduit, sur le plan local, un agrandissement d'échelle obligatoire, qui auparavant n'existait que sur base volontaire, sous le vocable de collaboration intercommunale.

het betreft « duidelijk aflijnbare, transparante, definieerbare/ meetbare en verifieerbare doelstellingen, met uitzondering van individuele doelstellingen en doelstellingen waarvan de verwezenlijking kennelijk zeker is op het ogenblik van de invoering van een systeem van resultaatsgebonden voordelen ».
il s'agit « d'objectifs clairement balisables, transparents, définissables/mesurables et vérifiables, à l'exclusion d'objectifs individuels et d'objectifs dont la réalisation est manifestement certaine au moment de l'introduction d'un système d'avantages liés aux résultats ».