Results for afsluiten in hun naam translation from Dutch to French

ik stem in hun naam.
j'ai voté en leur nom.

hun naam;
leur nom;

selecteer bestand afsluiten in de menubalk.
choisissez fichier quitter depuis la barre de menu.

ze willen geen oorlog tegen irak in hun naam.
ils ne veulent pas d' une guerre contre l' irak en leur nom.

europa kan zich niet afsluiten in zijn eigen tuintje.
la dernière des discussions sur la modernisation

klik op de knop afsluiten in de titelbalk van het informatiecentrum.
cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre d'information.

men kent de lidstaten bij hun naam.
c'est respectable.

burgers uit vele landen hebben ontdekt wat er in hun naam gebeurt.
les citoyens de nombreux pays se sont insurgés de ce qui se passait en leur nom.

de burgers moeten weten welke beslissingen in hun naam worden genomen.
notre première préoccupation concerne la structure « à piliers » du nouveau traité.

waarom vragen we hun mening niet alvorens iets te beslissen in hun naam?
ne peut-on pas demander leur avis avant de rédiger un document en leur nom?

alleen se's mogen de letters "se" in hun naam dragen.
seules les se peuvent faire figurer le sigle "se" dans leur dénomination sociale.

de volgende kiezers kunnen een andere kiezer machtigen om in hun naam te stemmen :
peut mandater un électeur pour voter en son nom :

booth hoopt dat zijn kiezers intelligenter zijn dan het beleid dat in hun naam wordt gevoerd.
elle est pour tous et il faut oeuvrer ensemble pour que ce rêve devienne réalité.

het teko regelt voor de maatschappijen de herverzekering en sluit op de markt in hun naam facultatieve herverzekeringsovereenkomsten.
le teko s'occupe de la réassurance pour les sociétés et passe sur le marché des contrats de réassurance facultatifs en leur nom.

de burgers zien niet meer zo duidelijk wat de gevolgen zijn van het beleid dat in hun naam wordt gevoerd.
ce n'est qu'ensuite que viendra le temps des propositions concrètes de modifications du traité.

de gemachtigde instellingen wijzen één of meerdere gedelegeerden aan, met als mandaat oorsprongsattesten in hun naam af te geven.
les organismes habilités désignent un ou plusieurs délégués, qui ont pour mandat de remettre en leur nom des certificats d'origine.

2000 (afsluiting in 2001)
2000 (finalisation en 2001)

betalingsinstellingen zorgen ervoor dat verbonden agenten of dochterondernemingen die in hun naam handelen, de betalingsdienstgebruikers daarvan in kennis stellen.
l’établissement de paiement veille à ce que les agents liés ou les filiales agissant en son nom en informent les utilisateurs de services de paiement.

pakket "%s" is niet gevonden. wel hebben de volgende pakketten "%s" in hun naam:
impossible de trouver le paquet « %s ». cependant, les paquets suivants comportent « %s » dans leur nom :

permanente afsluiting in een van de kransslagaders
occlusion permanente de l'artère coronaire