Results for afsprakenkader translation from Dutch to French

bestaat de mogelijkheid zo een afsprakenkader te maken?
serait-il possible de développer un tel cadre d'accord?

ik vraag zeker voor de toekomst een veel duidelijker en afdwingbaar afsprakenkader.
je demande à l' avenir un cadre d'accord beaucoup plus clair et contraignant.

de huizen van het nederlands realiseren deze opdrachten rekening houdend met afsprakenkader nt2 zoals goedgekeurd door de vlaamse regering.
les maisons du néerlandais réalisent ces missions en tenant compte du cadre d'accords nt2 tel qu'approuvé par le gouvernement flamand.

de huizen van het nederlands realiseren deze opdrachten rekening houdend met het afsprakenkader nt2 zoals goedgekeurd door de vlaamse regering.
les maisons du néerlandais réalisent ces missions en tenant compte du cadre d'accords nt2 tel qu'approuvé par le gouvernement flamand.

ik kan hem ervan verzekeren dat wij zullen proberen binnen het toekomstige afsprakenkader een betere uitgangspositie te krijgen, wat ons in staat zou stellen echt iets te doen ter ondersteuning van de zelfhulpgroepen.
je voudrais l'assurer de notre volonté, dans le cadre d'un arrangement futur, d'être davantage en mesure et d'avoir vraiment la capacité de soutenir les groupes d'entraide.

het plan is afgestemd op de afspraken geformuleerd in het afsprakenkader nt2, goedgekeurd op de vlaamse regering van 18 juli 2003, en/of elk aanvullend of vervangend kader;
le plan est axé sur les accords formulés dans le cadre d'accords nt2, approuvé par le gouvernement flamand du 18 juillet 2003, et/ou dans chaque cadre complémentaire ou remplaçant;

het plan is afgestemd op de afspraken, geformuleerd in het afsprakenkader nt2, goedgekeurd door de vlaamse regering op 18 juli 2003, en/of in elk aanvullend of vervangend kader;
le plan est axé sur les accords formulés dans le cadre d'accords nt2, approuvé par le gouvernement flamand le 18 juillet 2003, et/ou dans chaque cadre complémentaire ou remplaçant;